1 00:00:01,333 --> 00:00:04,000 ** 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,733 Lisa: ¡AY! 3 00:00:05,733 --> 00:00:08,633 ESTA NO ES LA VIDA QUE QUIERO VIVIR, 4 00:00:08,633 --> 00:00:10,733 Y LO ODIO. 5 00:00:10,733 --> 00:00:16,433 ** 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,267 [AMBOS GIMIENDO] 7 00:00:19,267 --> 00:00:22,833 Mujer: MI VIDA SE ESTÁ DESPERDICIANDO, Y LO ODIO. 8 00:00:22,833 --> 00:00:26,333 Mujer: HE INTENTADO CAMBIAR, PERO ALGO SIEMPRE ME DERRIBA. 9 00:00:26,333 --> 00:00:33,867 ** 10 00:00:33,867 --> 00:00:35,867 MI VIDA ES COMO VIVIR UNA SENTENCIA DE MUERTE. 11 00:00:35,867 --> 00:00:38,633 PUAJ. OH. ¡AY! [PIP] 12 00:00:38,633 --> 00:00:40,200 ESTA NO ES VIDA PARA NADIE. 13 00:00:40,200 --> 00:00:44,700 ** 14 00:00:44,700 --> 00:00:47,500 OH, SÓLO ORA POR MÍ. 15 00:00:47,500 --> 00:00:49,000 ¡AY, MI PIERNA! 16 00:00:49,000 --> 00:00:50,233 SENTATE AHI MISMO. 17 00:00:50,233 --> 00:00:51,333 -ESPERAR. -ME ESTÁS HACIENDO ENOJAR. 18 00:00:51,333 --> 00:00:53,367 ESTO ES COMPLETAMENTE INACEPTABLE. 19 00:00:53,367 --> 00:00:54,533 [ LA PUERTA SE CIERRA ] 20 00:00:54,533 --> 00:00:57,567 ** 21 00:00:57,567 --> 00:01:00,567 Lisa: ¡AH! NO HACER DAÑO ¡MI PIERNA JUSTO AHÍ! 22 00:01:00,567 --> 00:01:02,400 ¡AH,AH! 23 00:01:02,400 --> 00:01:04,833 -UNO, DOS, TRES. -¡AAH! 24 00:01:04,833 --> 00:01:07,233 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 25 00:01:07,233 --> 00:01:09,633 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 26 00:01:10,700 --> 00:01:14,133 Lisa: CUANDO TODO LO HACES ES ENTREGARSE A LO FÁCIL, 27 00:01:14,133 --> 00:01:18,067 A VECES OLVIDAS QUE ES LOS DESAFÍOS MÁS DIFÍCILES 28 00:01:18,067 --> 00:01:19,933 QUE TE HACEN MÁS FUERTE. 29 00:01:19,933 --> 00:01:27,267 ** 30 00:01:27,267 --> 00:01:34,567 ** 31 00:01:34,567 --> 00:01:35,867 PUAJ. 32 00:01:35,867 --> 00:01:37,133 UNO, DOS, TRES. 33 00:01:37,133 --> 00:01:38,667 ¡PUAJ! 34 00:01:41,067 --> 00:01:44,100 Lisa: MI VIDA ES TAN AGOTADORA. 35 00:01:46,633 --> 00:01:47,967 UH-OH. 36 00:01:50,167 --> 00:01:52,500 ESTOY ATRAPADO EN ESTA CAMA. 37 00:01:52,500 --> 00:01:54,367 Ah... 38 00:01:54,367 --> 00:01:57,467 Y ESTOY INMEDIATA. 39 00:01:57,467 --> 00:02:02,867 YO... NO PUEDO IR A NINGUNA PARTE. Yo... no puedo caminar. 40 00:02:02,867 --> 00:02:07,800 LAS COSAS MÁS PEQUEÑAS, NO PUEDO HACER POR MI MISMO. 41 00:02:07,800 --> 00:02:11,233 Y EL DOLOR TENGO EN MI CUERPO 42 00:02:11,233 --> 00:02:14,433 HACE CADA MOVIMIENTO DIFÍCIL. 43 00:02:14,433 --> 00:02:16,300 SIMPLEMENTE DUELE. 44 00:02:18,633 --> 00:02:23,533 MIS DOS HIJAS Y CINCO NIETOS VIVEN CONMIGO, 45 00:02:23,533 --> 00:02:27,800 Y CONFIO A MI FAMILIA POR AYUDA. 46 00:02:27,800 --> 00:02:31,533 SIENTO MUCHA CULPA SOBRE CUÁNTO MI FAMILIA 47 00:02:31,533 --> 00:02:33,600 TIENE QUE CUIDARME. 48 00:02:33,600 --> 00:02:39,467 Y ES TAN HUMILLANTE PARA MI HIJA QUE TENER QUE BAÑARME. 49 00:02:39,467 --> 00:02:43,567 ** 50 00:02:43,567 --> 00:02:44,800 ESPERA, AHÍ MISMO. 51 00:02:44,800 --> 00:02:48,300 Michelle: CUIDANDOSE DE MI MAMÁ ES AGOTADOR. 52 00:02:48,300 --> 00:02:52,300 NO QUIERO ESTO PARA PEOR. 53 00:02:52,300 --> 00:02:54,100 NO DIRIA QUE ME RESENTO LAS COSAS 54 00:02:54,100 --> 00:02:55,667 QUE TENGO QUE HACER POR MI MAMA, 55 00:02:55,667 --> 00:03:00,800 PORQUE SOLO TIENES UNA MAMÁ, ASÍ QUE TODOS TENEMOS QUE AYUDARLA. 56 00:03:00,800 --> 00:03:04,067 Lisa:...DOS...TRES! 57 00:03:04,067 --> 00:03:07,200 ¡AH! ¡DIOS ME AYUDE! 58 00:03:07,200 --> 00:03:09,433 ¿LO ENTENDISTE? LO TENGO. 59 00:03:09,433 --> 00:03:10,767 ¡OH! ¡AH! 60 00:03:10,767 --> 00:03:14,433 MI NIETO NI SIQUIERA TENGA LA OPORTUNIDAD DE SER NIÑO 61 00:03:14,433 --> 00:03:18,633 PORQUE ESTA MUY OCUPADO ATENCIÓN A MÍ. 62 00:03:18,633 --> 00:03:19,900 ¡OH! 63 00:03:19,900 --> 00:03:20,967 ¡AAH! [Estremecimientos] 64 00:03:20,967 --> 00:03:23,067 Oh, Danielle, ACABAS DE ROMPERME LA PIEL. 65 00:03:23,067 --> 00:03:24,600 LO SENTÍ. 66 00:03:24,600 --> 00:03:25,767 ¡OH! 67 00:03:25,767 --> 00:03:29,867 ** 68 00:03:29,867 --> 00:03:33,933 Danielle: REALMENTE ME DUELE VER A MI MAMA LUCHAR TANTO. 69 00:03:33,933 --> 00:03:38,300 ES DIFÍCIL DE VER PORQUE TIENE DOLOR, 70 00:03:38,300 --> 00:03:40,933 PERO TENGO QUE HACERLO. 71 00:03:40,933 --> 00:03:43,433 Errick: LENTAMENTE. 72 00:03:43,433 --> 00:03:44,767 LENTO... 73 00:03:44,767 --> 00:03:46,267 ¡Ay! 74 00:03:46,267 --> 00:03:48,767 MM... 75 00:03:48,767 --> 00:03:50,600 ¡Ay! 76 00:03:50,600 --> 00:03:55,400 Lisa: ESTE ES EL COMIENZO DE CADA DÍA, Y LO ODIO. 77 00:03:55,400 --> 00:03:57,100 Danielle: OK, ¿QUÉ TÚ? ¿QUIERES PONERTE? 78 00:03:57,100 --> 00:04:01,067 ESTOY TAN ACOSTUMBRADO A SER CON TANTO DOLOR, 79 00:04:01,067 --> 00:04:04,367 NO SÉ NI SIQUIERA QUÉ HACER. 80 00:04:04,367 --> 00:04:06,967 ES UNA LUCHA CADA DÍA... 81 00:04:08,333 --> 00:04:10,167 MM. 82 00:04:10,167 --> 00:04:14,433 ...PORQUE MI VIDA ESTÁ CONFINADO A ESTA CAMA. 83 00:04:14,433 --> 00:04:16,333 Daniela: ¿LISTA? UNO, DOS, TRES. 84 00:04:16,333 --> 00:04:18,433 ¡OH! 85 00:04:18,433 --> 00:04:20,367 Ah, ay. 86 00:04:20,367 --> 00:04:26,067 Lisa: PUEDO DECIRLO A DANIELLE SE ESTA CANSANDO DE AYUDAR. 87 00:04:26,067 --> 00:04:30,800 PERO ELLA ME AMA, ASÍ QUE ELLA LO SOPORTA. 88 00:04:31,800 --> 00:04:33,500 AHORA TIENES QUE AYUDARME DALE LA VUELTA. 89 00:04:33,500 --> 00:04:34,533 ESTÁ BIEN. 90 00:04:36,067 --> 00:04:37,567 OK, NECESITO PARA REVISAR TU PIERNA. 91 00:04:37,567 --> 00:04:39,467 Está bien, chico grande. 92 00:04:39,467 --> 00:04:41,233 ¿ESTÁS LISTO? 93 00:04:41,233 --> 00:04:44,833 UNO... DOS... 94 00:04:44,833 --> 00:04:45,667 ¡Golpéalo! 95 00:04:45,667 --> 00:04:47,233 ¡AY! 96 00:04:47,233 --> 00:04:48,700 ¡AY! 97 00:04:48,700 --> 00:04:49,767 OH. 98 00:04:49,767 --> 00:04:52,400 HACE UN MES, COMENZÉ A SENTIRME MAL, 99 00:04:52,400 --> 00:04:56,233 Y MI PIERNA ESTABA REALMENTE ME MOLESTA. 100 00:04:56,233 --> 00:05:00,600 SEGUÍ DICIENDO, "ME DUELE MUCHO LA PIERNA". 101 00:05:00,600 --> 00:05:04,433 Y CUANDO DANIELLE TIRO ABRE LOS PLIEGUES DE MI PIEL... 102 00:05:08,167 --> 00:05:12,200 ASÍ QUE AHORA TIENE PARA REVISAR MI PIERNA CADA DÍA, 103 00:05:12,200 --> 00:05:15,200 Y NO PUEDO CREER SE PUSO MUY MAL. 104 00:05:16,167 --> 00:05:17,567 ¡OH! 105 00:05:17,567 --> 00:05:19,167 ¡AY! 106 00:05:19,167 --> 00:05:21,200 Eh. 107 00:05:22,200 --> 00:05:25,367 ESTA NO ES LA VIDA QUE QUIERO VIVIR. 108 00:05:26,433 --> 00:05:29,700 NUNCA PENSÉ ESO TERMINARÍA ASÍ. 109 00:05:29,700 --> 00:05:34,867 ** 110 00:05:34,867 --> 00:05:38,567 COMENZÉ COMO UN NIÑO NORMAL 111 00:05:38,567 --> 00:05:41,600 DIVIÉRTETE, HACER COSAS, JUGAR. 112 00:05:44,067 --> 00:05:46,867 CRECÍ CON CINCO HERMANOS, 113 00:05:46,867 --> 00:05:50,133 Y MI PAPÁ SIEMPRE NOS DIJO ÉL NOS AMÓ - 114 00:05:50,133 --> 00:05:52,833 YO MAS, PORQUE SOY LA ÚNICA CHICA. 115 00:05:52,833 --> 00:05:55,533 ESTOY MIRADA. 116 00:05:55,533 --> 00:05:58,733 PERO MI MAMA NUNCA DIJO ELLA ME AMABA. 117 00:05:58,733 --> 00:06:01,667 ELLA ME COCINARIA TODO LO QUE QUIERA. 118 00:06:01,667 --> 00:06:05,067 ESA ERA SU MANERA DE DEMOSTRAR AMOR. 119 00:06:05,067 --> 00:06:08,400 ELLA NUNCA LO DIJO, Y ASÍ LO DEMOStró. 120 00:06:08,400 --> 00:06:10,767 COCINANDO. 121 00:06:10,767 --> 00:06:14,267 AL CRECER, LISA FUE TRATADA COMO UNA PRINCESA EN LA FAMILIA. 122 00:06:14,267 --> 00:06:16,767 ELLA REALMENTE AMABA LA COMIDA MUCHO. 123 00:06:16,767 --> 00:06:19,133 PORQUE ELLA SIEMPRE ESTABA COMIENDO MÁS QUE NADIE. 124 00:06:20,867 --> 00:06:26,067 Lisa: PERO A VECES MI MAMÁ TAMBIÉN SE UTILIZÓ LA COMIDA COMO CASTIGO. 125 00:06:26,067 --> 00:06:29,833 RECUERDO ESTA UNA VEZ PEDI UN PASTEL. 126 00:06:29,833 --> 00:06:32,267 ELLA NO ME LO DARÍA. 127 00:06:32,267 --> 00:06:36,433 NO ENTENDÍ, ASÍ QUE SOLO ME TOMÉ EL DEDO 128 00:06:36,433 --> 00:06:39,900 Y SOLO SE FROTO TODO LA GUINDA DEL PASTEL. 129 00:06:39,900 --> 00:06:43,333 Y MI MAMA ME LLAMÓ Y ELLA DIJO... 130 00:06:45,367 --> 00:06:49,533 Y ELLA ME DEJÓ Y DIJO TUVE QUE COMERME TODO EL PASTEL. 131 00:06:49,533 --> 00:06:51,867 PERO DESPUÉS DE UNA HORA, MI PAPÁ VINO 132 00:06:51,867 --> 00:06:54,167 Y LO TIRO EN EL BOTE DE BASURA. 133 00:06:54,167 --> 00:06:57,933 MI PAPÁ SIEMPRE ME SALVÓ. 134 00:06:57,933 --> 00:07:00,267 Y ENTONCES CUANDO ESTABA NUEVE AÑOS, 135 00:07:00,267 --> 00:07:01,567 MIS PADRES SE DIVORCIARON. 136 00:07:01,567 --> 00:07:05,300 Y ESO FUE UN MOMENTO DIFÍCIL EN MI VIDA. 137 00:07:05,300 --> 00:07:10,067 LO ÚNICO QUE ME HIZO SENTIRSE MEJOR FUE COMER. 138 00:07:10,067 --> 00:07:12,867 EL HELADO ERA MI AMIGO DE NOCHE. 139 00:07:12,867 --> 00:07:16,667 TENÍA MI PROPIO CUENCO, TENÍA MI PROPIA CUCHARA, 140 00:07:16,667 --> 00:07:22,800 Y LO MANTENGO ESCONDIDO EN MI HABITACION HASTA QUE MI MAMÁ LO ENCONTRÓ UN DÍA. 141 00:07:22,800 --> 00:07:26,367 ELLA TOMO MI CUENCO Y MI CUCHARA Y LO TIRO. 142 00:07:26,367 --> 00:07:29,067 PERO ESO NI ME DETENÍA. 143 00:07:29,067 --> 00:07:30,700 SEGUÍ ESCOBANDO COMIDA. 144 00:07:30,700 --> 00:07:37,667 Y CUANDO TENÍA 11 AÑOS, PESO 120 LIBRAS. 145 00:07:37,667 --> 00:07:42,133 DEFINITIVAMENTE ERA MÁS GRUESA QUE LA MAYORÍA DE LOS NIÑOS DE MI CLASE. 146 00:07:42,133 --> 00:07:44,067 LOS NIÑOS EMPEZARON A MIRARME. 147 00:07:44,067 --> 00:07:47,600 ME ESTABAN LLAMANDO "NIÑA GRANDE", "NIÑA GORDA". 148 00:07:47,600 --> 00:07:51,267 Y MI FAMILIA EMPEZÓ TAMBIÉN ME LLAMA MONOS. 149 00:07:51,267 --> 00:07:53,833 MI MAMÁ TENÍA MUCHO DE NOMBRES PARA MÍ. 150 00:07:53,833 --> 00:08:00,900 Yo era, um, "una niña gorda". "MAMÁ BEBÉ GORDA". 151 00:08:00,900 --> 00:08:04,067 MIS HERMANOS ME LLAMARON "CULO GORDO". 152 00:08:06,100 --> 00:08:09,067 Claude: YO Y LOS HERMANOS NOS DIVERTIMOS DE ELLA MÁS QUE DE NADIE. 153 00:08:09,067 --> 00:08:10,333 Sabía que ella no ME GUSTA MUCHO, 154 00:08:10,333 --> 00:08:11,733 PORQUE SOLÍAMOS OBTENER EN ELLA TODO EL TIEMPO. 155 00:08:11,733 --> 00:08:15,233 SOLÍAMOS LLAMARLA "GORDITO", "GRANDE", 156 00:08:15,233 --> 00:08:17,300 COSAS ASÍ, ALLÍ, 157 00:08:17,300 --> 00:08:19,700 PARA INTENTAR HACER SENTIR COMO ELLA NECESITABA 158 00:08:19,700 --> 00:08:22,467 PARA INTENTAR PERDER PESO. 159 00:08:22,467 --> 00:08:24,067 Lisa: ME MOLESTO, 160 00:08:24,067 --> 00:08:26,400 PERO NO LO HIZO DEJAME DE COMER 161 00:08:26,400 --> 00:08:29,200 PORQUE ME ENCANTA LA COMIDA. 162 00:08:29,200 --> 00:08:32,200 PERO ENTONCES MI VIDA REALMENTE CAMBIADO. 163 00:08:32,200 --> 00:08:37,067 CUANDO TENÍA 14 AÑOS QUEDÉ EMBARAZADA CON MI PRIMER HIJO. 164 00:08:37,067 --> 00:08:40,100 LO PEOR SOBRE ESO FUE... 165 00:08:40,100 --> 00:08:44,633 LA DECEPCIÓN QUE VI EN LA CARA DE MI MAMA. 166 00:08:44,633 --> 00:08:48,300 ELLA ESTABA TAN ENOJADA QUE AL DÍA SIGUIENTE, 167 00:08:48,300 --> 00:08:49,733 ESTABA EMBALADO 168 00:08:49,733 --> 00:08:51,733 Y ENVIADO A MISSISSIPPI 169 00:08:51,733 --> 00:08:56,733 PARA VIVIR CON MI ABUELA HASTA QUE TENGO A MI HIJA. 170 00:08:56,733 --> 00:09:02,667 PERO CONOCÍA A UNA PERSONA EN EL MUNDO ENTERO PODRÍA SALVARME. 171 00:09:02,667 --> 00:09:07,300 Entonces llamé a mi papá. Y LE DIJE DONDE ESTABA. 172 00:09:07,300 --> 00:09:10,300 ME DIJO: "BEBÉ, NO TE PREOCUPES. 173 00:09:10,300 --> 00:09:12,633 TE TRAEMOS DE REGRESO A CASA." 174 00:09:12,633 --> 00:09:17,633 PERO SER MAMÁ A EDAD JOVEN, FUE DURO. 175 00:09:17,633 --> 00:09:19,600 RECURRÍ A LA COMIDA. 176 00:09:19,600 --> 00:09:22,433 Y POR EL TIEMPO LLEGÉ A LA ESCUELA SECUNDARIA, 177 00:09:22,433 --> 00:09:26,700 TENÍA 220 LIBRAS. 178 00:09:26,700 --> 00:09:31,567 ENTONCES, HERMANO MÍO ME PRESENTÓ A SU AMIGO, 179 00:09:31,567 --> 00:09:33,700 CON QUIÉN EMPEcé A SALIR. 180 00:09:33,700 --> 00:09:38,067 Y A LOS 17 AÑOS TENÍA UN HIJO. 181 00:09:38,067 --> 00:09:42,467 Y SEGUIMOS JUNTOS OTRO AÑO O ASÍ. 182 00:09:42,467 --> 00:09:46,067 Y A LOS 19 TENGO A MI HIJA. 183 00:09:46,067 --> 00:09:48,633 INTENTAMOS LEVANTAR NUESTROS NIÑOS JUNTOS, 184 00:09:48,633 --> 00:09:51,333 PERO SIMPLEMENTE NO QUERÍA ESO. 185 00:09:51,333 --> 00:09:53,867 Y SÓLO QUERÍA DIVERTIRME. 186 00:09:53,867 --> 00:09:57,100 PERO YO TAMBIÉN FUI PADRE. 187 00:09:57,100 --> 00:10:01,300 Y TRABAJÉ EN COMIDA RÁPIDA, 188 00:10:01,300 --> 00:10:05,233 Entonces estaba comiendo comida rápida. TODOS LOS DÍAS. 189 00:10:05,233 --> 00:10:08,800 CUANDO TUVE MI ÚLTIMO HIJO A LOS 20 AÑOS, 190 00:10:08,800 --> 00:10:12,233 TENGO HASTA 330 LIBRAS. 191 00:10:12,233 --> 00:10:15,833 PERO DESPUÉS TODO EMPEORÓ. 192 00:10:15,833 --> 00:10:20,200 CUANDO TENÍA 23 AÑOS, MI PAPÁ SE ENFERMO. 193 00:10:20,200 --> 00:10:26,333 ÉL DIJO: "SI LOS DEJAS ENGANCHAR YO HASTA ESTA MÁQUINA DE RESPIRACIÓN, 194 00:10:26,333 --> 00:10:30,500 TENDRÁS QUE SER EL ÚNICO DECIDIR SACARME." 195 00:10:30,500 --> 00:10:36,367 Y ESO CASI ME MATA. 196 00:10:36,367 --> 00:10:39,933 NADIE QUIERE VER SU PADRE MUERE. 197 00:10:39,933 --> 00:10:46,100 Y DESPUES DE ESO COMENZÉ A COMER TODO EL TIEMPO Y BEBIENDO MÁS. 198 00:10:46,100 --> 00:10:48,800 Mientras siguiera borracho, 199 00:10:48,800 --> 00:10:51,967 LOS -- LOS SENTIMIENTOS NO ME DAÑO. 200 00:10:51,967 --> 00:10:55,267 Y MI HERMANO ERRICK SIEMPRE ESTABA EN MI CASA 201 00:10:55,267 --> 00:10:58,600 BEBIENDO Y FIESTANDO CONMIGO. 202 00:10:58,600 --> 00:11:03,333 UNA NOCHE, ALGUNOS CHICOS AFUERA MI APARTAMENTO ESTABA PELEANDO... 203 00:11:05,300 --> 00:11:08,133 ...Y MI HERMANO FUE DISPARADO Y ASESINADO. 204 00:11:14,700 --> 00:11:17,133 Y TENER A TU MAMÁ DECIRTE QUE... 205 00:11:19,267 --> 00:11:23,933 ...ME ROMPIÓ EL CORAZÓN EN UN MILLÓN DE PIEZAS. 206 00:11:23,933 --> 00:11:29,067 ASÍ QUE DECIDÍ DEJARME DE LA CIUDAD Y MUDARSE A MISSISSIPPI. 207 00:11:29,067 --> 00:11:31,933 Y CONOCÍ A UN CHICO, 208 00:11:31,933 --> 00:11:35,200 Y ESTAMOS FELICES AL PRINCIPIO. 209 00:11:35,200 --> 00:11:38,667 PERO A LO LARGO DE LOS AÑOS, COSAS PASARON. 210 00:11:38,667 --> 00:11:40,367 ÉL HACE ENGAÑO. 211 00:11:40,367 --> 00:11:44,600 Me sentí infeliz y deprimido. 212 00:11:44,600 --> 00:11:50,467 Y DURANTE ESE TIEMPO, GANÉ HASTA 445 LIBRAS. 213 00:11:50,467 --> 00:11:53,467 Y LUEGO, A LOS 40 AÑOS, 214 00:11:53,467 --> 00:11:57,533 DESCUBRÍ QUE MI MAMÁ TENÍA CÁNCER. 215 00:11:59,567 --> 00:12:02,100 ASÍ QUE VOLVÍ A CASA CON MI MAMA, 216 00:12:02,100 --> 00:12:06,367 Y ELLA FALLECIÓ POCO DESPUÉS. 217 00:12:06,367 --> 00:12:11,833 PERDER A MI MAMA, CASI pierdo la cabeza. 218 00:12:11,833 --> 00:12:15,367 empecé a comer LAS 24 horas DEL DÍA. 219 00:12:15,367 --> 00:12:20,067 Y GANÉ PESO TAN RÁPIDO... 220 00:12:22,467 --> 00:12:25,367 ...PESÉ MÁS DE 500 LIBRAS. 221 00:12:25,367 --> 00:12:28,967 UN DÍA INTENTÉ LEVANTARME Y VAYA AL BAÑO. 222 00:12:28,967 --> 00:12:30,767 NO PUDE LOGRARLO. 223 00:12:33,067 --> 00:12:38,333 Y FÍSICAMENTE NO PUDE LEVANTARME MAS. 224 00:12:38,333 --> 00:12:42,333 Y ESE ES EL MOMENTO EN QUE ME DÉ CUENTA ME QUEDÉ ATRAPADO EN ESTA CAMA. 225 00:12:42,333 --> 00:12:45,300 ** 226 00:12:45,300 --> 00:12:47,900 PERO JUSTO CUANDO ERA EN MI BAJO, 227 00:12:47,900 --> 00:12:50,733 HERBURT LLEGÓ A MI VIDA. 228 00:12:50,733 --> 00:12:53,833 Y EL HA ESTADO CONMIGO DESDE HACE AÑOS. 229 00:12:55,967 --> 00:13:00,867 HABLAMOS MAYORMENTE EN LÍNEA PORQUE NO PUEDO IR A VERLO, 230 00:13:00,867 --> 00:13:04,467 PORQUE NO HE CAMINADO EN MÁS DE UN AÑO. 231 00:13:04,467 --> 00:13:09,100 Y AHORA ME SIENTO PRISIONERO JUSTO AQUÍ EN ESTA CAMA, 232 00:13:09,100 --> 00:13:12,433 Y TENGO MÁS DE 600 LIBRAS. 233 00:13:12,433 --> 00:13:14,733 ¿NECESITAS ALGO MÁS? 234 00:13:14,733 --> 00:13:16,067 DESAYUNO. 235 00:13:16,067 --> 00:13:17,767 ¿QUÉ QUIERES COMER? 236 00:13:17,767 --> 00:13:21,467 QUIERO DECIR GRANOS, PERO LO SÉ NO PUEDES COCINARLOS BIEN. 237 00:13:21,467 --> 00:13:26,300 SO ARROZ Y SALCHICHA DE PAVO Y HUEVOS. 238 00:13:26,300 --> 00:13:28,500 ESTÁ BIEN. 239 00:13:28,500 --> 00:13:29,767 GRACIAS, AZÚCARES. 240 00:13:29,767 --> 00:13:31,067 DE NADA. 241 00:13:32,733 --> 00:13:37,633 Lisa: DEPENDO DE DANIELLE Y EL RESTO DE MI FAMILIA 242 00:13:37,633 --> 00:13:40,667 PARA TRAERME COMIDA CADA DÍA. 243 00:13:42,733 --> 00:13:47,300 LA ALIMENTACIÓN JUEGA UN PAPEL IMPORTANTE EN MI VIDA. 244 00:13:47,300 --> 00:13:54,333 SI ESTOY ENOJADO, SI ESTOY DEPRIMIDO, SI ME AGITO, 245 00:13:54,333 --> 00:13:56,167 QUIERO COMER. 246 00:13:56,167 --> 00:13:57,967 -¿DANIELLE? -¿Señora? 247 00:13:57,967 --> 00:14:00,700 ¿PUESTO ¿QUESO EN MI ARROZ? 248 00:14:00,700 --> 00:14:02,200 Daniela: SÍ, LO HARÉ. 249 00:14:02,200 --> 00:14:04,600 NO OLVIDES MI PIMIENTA. 250 00:14:04,600 --> 00:14:07,133 LO TENGO. 251 00:14:09,433 --> 00:14:12,333 Danielle: SI NO LA TRAigo LO QUE ELLA PIDE 252 00:14:12,333 --> 00:14:14,267 O ALGO SIMILAR, 253 00:14:14,267 --> 00:14:18,733 ELLA MISMA LO ORDENARÁ O LLAME A OTRA PERSONA. 254 00:14:18,733 --> 00:14:20,467 MAMÁ, ¿ESTÁS LISTA PARA COMER? 255 00:14:20,467 --> 00:14:22,233 SÍ. 256 00:14:22,233 --> 00:14:26,733 Y SI MI MAMA NO ENTIENDE A SU MANERA, TODOS TIENEN QUE PAGAR. 257 00:14:26,733 --> 00:14:28,067 ELLA SE QUEJARA. 258 00:14:28,067 --> 00:14:29,167 ELLA MALDECIRÁ. 259 00:14:29,167 --> 00:14:32,600 ELLA PROBABLEMENTE NOS APAGARÍA. 260 00:14:32,600 --> 00:14:36,767 MI HERMANA Y YO NOS MUDAMOS AQUÍ PARA AYUDARLA. 261 00:14:36,767 --> 00:14:38,433 ¿QUIERES UN ZUMO? 262 00:14:38,433 --> 00:14:40,133 ¿QUÉ TIPO DE JUGO TENEMOS? 263 00:14:40,133 --> 00:14:42,833 PONCHE DE FRUTAS. 264 00:14:42,833 --> 00:14:45,333 Toma, lava mi taza. 265 00:14:45,333 --> 00:14:49,300 ** 266 00:14:49,300 --> 00:14:52,767 Lisa: COMO MI REGULAR TRES COMIDAS AL DÍA... 267 00:14:54,700 --> 00:14:56,367 ...MÁS TRES MÁS. 268 00:14:58,767 --> 00:15:01,067 NO TENEMOS MÁS HIELO. 269 00:15:01,067 --> 00:15:02,067 GRACIAS. 270 00:15:02,067 --> 00:15:05,067 ** 271 00:15:05,067 --> 00:15:07,667 -PERO ESE JUGO ESTÁ FRÍO. -GRACIAS. 272 00:15:07,667 --> 00:15:09,467 NO TENGO TAMAÑO DE PORCIÓN. 273 00:15:09,467 --> 00:15:14,433 ME GUSTA APILAR MI PLATO Y PONTE A NEGOCIO. 274 00:15:14,433 --> 00:15:19,533 CUANDO COMO, NADA PASA POR MI MENTE. 275 00:15:19,533 --> 00:15:23,600 ESTOY FELIZ. 276 00:15:23,600 --> 00:15:30,567 COMO NO PUEDO SALIR COMO QUIERO, COMO MÁS. 277 00:15:30,567 --> 00:15:32,833 NO PUEDO PARARME. 278 00:15:32,833 --> 00:15:42,633 ** 279 00:15:42,633 --> 00:15:44,733 ¿MIMI? 280 00:15:44,733 --> 00:15:50,733 ** 281 00:15:50,733 --> 00:15:52,400 ¿Señora? 282 00:15:52,400 --> 00:15:55,300 TENGO UN POCO DE HAMBRE. 283 00:15:55,300 --> 00:15:58,533 CREO QUE PODRÍA SER CAPAZ PARA GRITAR ALGO PARA TI. 284 00:15:58,533 --> 00:16:00,233 GRACIAS, BEBÉ. 285 00:16:02,633 --> 00:16:05,400 MICHA HACE COSAS POR MÍ. 286 00:16:05,400 --> 00:16:09,133 PERO HASTA LLEGAR EN MI HABITACIÓN PARA, SABES, 287 00:16:09,133 --> 00:16:12,067 AYUDA A BAÑARME O ALGO-- 288 00:16:12,067 --> 00:16:15,367 "MAMÁ, SIMPLEMENTE NO PUEDO HACERLO". 289 00:16:15,367 --> 00:16:19,333 PERO ELLA SIEMPRE ESTÁ COCINANDO. 290 00:16:19,333 --> 00:16:23,167 EN CUALQUIER NOCHE, VAS A TENER UNA GRAN COMIDA. 291 00:16:23,167 --> 00:16:25,867 ** 292 00:16:25,867 --> 00:16:28,667 LLEVO MUCHA CULPA, 293 00:16:28,667 --> 00:16:31,233 PORQUE NO PUEDO HACER NADA 294 00:16:31,233 --> 00:16:35,667 SIN ASISTENCIA DE ALGUIEN. 295 00:16:35,667 --> 00:16:39,667 MIS HIJOS SE SUPONEN PARA TENER VIDA PROPIA, 296 00:16:39,667 --> 00:16:45,167 PERO SU VIDA GIRA ALREDEDOR DE MI VIDA... 297 00:16:45,167 --> 00:16:46,367 AQUÍ VAS. 298 00:16:48,400 --> 00:16:52,333 ...PORQUE NECESITO MUCHA ATENCIÓN. 299 00:16:52,333 --> 00:16:56,933 Y COMO NO PUEDO LEVANTARME, TENGO QUE LLEVARME LA CENA A LA CAMA 300 00:16:56,933 --> 00:17:01,367 MIENTRAS EL RESTO DE LA FAMILIA ESTÁ JUNTA. 301 00:17:01,367 --> 00:17:06,767 MI PESO ME AISLA DE TODO Y DE TODOS. 302 00:17:06,767 --> 00:17:11,100 ** 303 00:17:11,100 --> 00:17:13,300 Danielle: DESEO A MI MAMÁ TOMARÍA MEJORES DECISIONES 304 00:17:13,300 --> 00:17:14,533 PARA SALVAR SU VIDA, 305 00:17:14,533 --> 00:17:19,167 Y SOLO LEVANTARSE Y SOLO AYUDAME A AYUDARLA. 306 00:17:20,333 --> 00:17:23,667 MI PEOR MIEDO POR MI MAMÁ ¿ESTÁ MURIENDO? 307 00:17:23,667 --> 00:17:27,100 SIN SER PARA EXPERIMENTAR VIDA CON SUS NIETOS. 308 00:17:27,100 --> 00:17:30,500 ** 309 00:17:30,500 --> 00:17:35,500 MI HIJA TIENE MUCHO MIEDO. IR A DORMIR Y NO DESPERTAR. 310 00:17:35,500 --> 00:17:37,867 ME HE HECHO ESTO A MI MISMO... 311 00:17:39,533 --> 00:17:41,467 ...Y ME ESTOY MATANDO. 312 00:17:43,767 --> 00:17:46,267 ESTA NO ES LA VIDA QUE QUERÍA. 313 00:17:48,600 --> 00:17:52,167 MI VIDA ES UN DESORDEN. 314 00:17:52,167 --> 00:17:55,433 NECESITO AYUDA. 315 00:17:55,433 --> 00:17:57,433 NO QUIERO MORIR ASÍ. 316 00:18:04,500 --> 00:18:11,733 ** 317 00:18:11,733 --> 00:18:18,933 ** 318 00:18:18,933 --> 00:18:20,933 ¡DANIELLE! 319 00:18:20,933 --> 00:18:23,933 ** 320 00:18:23,933 --> 00:18:26,367 Danielle: ESTO ES DEFINITIVAMENTE LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE MI MAMÁ, 321 00:18:26,367 --> 00:18:29,067 PORQUE NADIE HA ESTADO DISPUESTA A AYUDARLA. 322 00:18:29,067 --> 00:18:30,067 -GRACIAS. -AQUÍ. 323 00:18:30,067 --> 00:18:31,333 ES EL ÚLTIMO RECURSO. 324 00:18:31,333 --> 00:18:33,900 Y ES MI ÚLTIMO RECURSO, PORQUE TENGO GANAS 325 00:18:33,900 --> 00:18:37,500 SI ELLA NO LO HACE LO QUE ELLA TIENE QUE HACER, 326 00:18:37,500 --> 00:18:39,700 YO ESTARÉ AL FINAL DE LA CUERDA. 327 00:18:42,100 --> 00:18:44,633 [ ANILLOS DE MENSAJERO DE SKYPE ] 328 00:18:46,900 --> 00:18:48,533 -HOLA. -HOLA. 329 00:18:48,533 --> 00:18:50,767 Hola Lisa. Soy el Dr. AHORAZARADAN. 330 00:18:50,767 --> 00:18:53,867 Hola, Dra. AHORAZARADAN. ¿CÓMO ESTÁS? 331 00:18:53,867 --> 00:18:56,333 ESTOY BIEN. ¿Y TÚ MISMO? 332 00:18:56,333 --> 00:18:58,433 AÚN ESTOY VIVO. 333 00:18:58,433 --> 00:19:00,100 BIEN, ESO ES ALGO BUENO. 334 00:19:00,100 --> 00:19:03,133 Entonces, déjame preguntarte. ALGUNAS PREGUNTAS PARA EMPEZAR. 335 00:19:03,133 --> 00:19:04,333 SÍ, SEÑOR. 336 00:19:04,333 --> 00:19:06,633 BUENO. ¿Qué haces? ¿CREES QUE PESAS? 337 00:19:06,633 --> 00:19:08,600 MI HIJA DICE... 338 00:19:10,600 --> 00:19:12,600 643 AHORA. 339 00:19:12,600 --> 00:19:15,767 BUENO. A TU PESO, ESTANDO EN CAMA, 340 00:19:15,767 --> 00:19:18,200 Supongo que tienes LINFEDEMA GRAVE. 341 00:19:18,200 --> 00:19:20,767 EN EL EXTERIOR DE MI PIERNA DERECHA 342 00:19:20,767 --> 00:19:23,067 Y POR DENTRO DE MI PIERNA DERECHA. 343 00:19:23,067 --> 00:19:26,667 MUY BIEN, ENTONCES, ¿CUÁL ES TU HÁBITO ALIMENTARIO? 344 00:19:26,667 --> 00:19:28,800 MIS HÁBITOS ALIMENTARIOS NO SON LOS MEJORES. 345 00:19:28,800 --> 00:19:31,600 SÉ QUE COMO MUCHA COMIDA CHATARRA. 346 00:19:31,600 --> 00:19:33,067 ESTÁ BIEN. ¿QUÉ BEBES? 347 00:19:33,067 --> 00:19:36,833 Yo... bebo mucho... BEBEMOS MUCHA AGUA. 348 00:19:36,833 --> 00:19:41,067 PERO LO ADmito, BEBO TÉ Y KOOL-AID, 349 00:19:41,067 --> 00:19:44,400 Y ME GUSTA EL ROJO RUBÍ JUGO DE POMELO. 350 00:19:44,400 --> 00:19:47,333 ESTÁ BIEN. ¿PODEMOS MIRAR TU PIERNA? 351 00:19:47,333 --> 00:19:49,867 SÍ, SEÑOR. 352 00:19:51,300 --> 00:19:52,467 [TOS] 353 00:19:54,533 --> 00:19:56,067 Ah. 354 00:19:57,800 --> 00:20:01,467 Entonces, parece que tienes mucho DE HINCHACIÓN EN EL TEJIDO. 355 00:20:01,467 --> 00:20:04,633 ASÍ QUE TIENES QUE VER Y LIMITE LA CANTIDAD QUE BEBE 356 00:20:04,633 --> 00:20:08,400 PARA EVITAR QUE CONTINÚE HINCHARSE Y CRECER. 357 00:20:08,400 --> 00:20:09,867 SERVIRÁ. 358 00:20:09,867 --> 00:20:11,200 ESO ES LO PRIMERO. 359 00:20:11,200 --> 00:20:13,833 ENTONCES, A CONTINUACIÓN, TENEMOS QUE BAJA TU PESO. 360 00:20:13,833 --> 00:20:17,200 Y ESTA CLARO QUE NECESITAS CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 361 00:20:17,200 --> 00:20:18,967 PERO NECESITAMOS CONSEGUIRTE A HOUSTON 362 00:20:18,967 --> 00:20:22,533 ANTES DE QUE PODEMOS DETERMINAR QUE ES POSIBLE PARA TI, ¿vale? 363 00:20:22,533 --> 00:20:23,833 SÍ, SEÑOR. 364 00:20:23,833 --> 00:20:27,200 PERO ESE ES UN VIAJE LARGO PARA TI A TU PESO, 365 00:20:27,200 --> 00:20:29,400 Y NO LO ES LA OPCIÓN MÁS SEGURA. 366 00:20:29,400 --> 00:20:32,800 ESTOY DISPUESTO A PROBAR CUALQUIER COSA QUE SE LE OCURRE 367 00:20:32,800 --> 00:20:34,567 PARA QUE PUEDA LLEGAR. 368 00:20:34,567 --> 00:20:36,533 NECESITO ESTA AYUDA, DR. AHORA. 369 00:20:36,533 --> 00:20:40,833 BUENO. CUANTO MÁS PESO PIERDAS, MENOS PROBABLE SERÁ 370 00:20:40,833 --> 00:20:43,767 QUE DESARROLLARAS CUALQUIER PROBLEMA QUE PELIGRE LA VIDA 371 00:20:43,767 --> 00:20:45,767 DURANTE EL VIAJE. -BUENO. 372 00:20:45,767 --> 00:20:50,933 ASÍ QUE TE ENVIARÉ TU NUEVO DIETA PARA COMENZAR INMEDIATAMENTE. 373 00:20:50,933 --> 00:20:53,567 CUÁNTA FRUTA AL DÍA ¿PUEDE TENER? 374 00:20:53,567 --> 00:20:57,167 NO, ESTO NO TIENE CARBUROS Y SIN AZÚCAR. 375 00:20:57,167 --> 00:20:59,300 [GEMIDOS] Está bien. 376 00:20:59,300 --> 00:21:02,100 YO TAMBIÉN TE VOY A ENVIAR ALGUNOS EJERCICIOS 377 00:21:02,100 --> 00:21:03,967 QUE TE QUIERO PARA HACER EN TU CAMA, 378 00:21:03,967 --> 00:21:06,667 PORQUE NECESITAMOS EMPIEZA A ACTIVARTE. 379 00:21:06,667 --> 00:21:08,200 BUENO. 380 00:21:08,200 --> 00:21:12,467 REALMENTE BUSCAS POSIBLEMENTE ESTÁ MÁS CERCA DEL 700, LISA... 381 00:21:12,467 --> 00:21:13,867 NO. 382 00:21:13,867 --> 00:21:15,967 ...Y ESTAR EN ESE PESO Y ESTAR INMÓVIL, 383 00:21:15,967 --> 00:21:17,833 NO ES UN BUEN ESCENARIO. 384 00:21:17,833 --> 00:21:20,833 PROBABLEMENTE NO VAYAS PARA SOBREVIVIR ESTE AÑO, 385 00:21:20,833 --> 00:21:23,800 ASÍ QUE NECESITAS EMPEZAR REALIZANDO CAMBIOS AHORA. 386 00:21:23,800 --> 00:21:25,533 -SÍ, SEÑOR. -ESTÁ BIEN. 387 00:21:25,533 --> 00:21:27,667 ¿PUEDO DECIR HOLA? ¿A DANIELLE? 388 00:21:27,667 --> 00:21:29,800 SÍ, SEÑOR. 389 00:21:29,800 --> 00:21:31,767 AQUÍ, BEBÉ. 390 00:21:31,767 --> 00:21:32,967 -Hola, DANIELLE. -HOLA. 391 00:21:32,967 --> 00:21:36,133 NECESITO HACER ALGO PARA MÍ, ¿vale? 392 00:21:36,133 --> 00:21:38,433 TU MAMÁ ESTÁ INMÓVIL, 393 00:21:38,433 --> 00:21:42,067 PARA QUE SÓLO PUEDA COMER LO QUE LE TRAES. 394 00:21:42,067 --> 00:21:45,533 ASÍ QUE QUIERO QUE MIRARES EN LA DIETA QUE ESTOY MANDANDO 395 00:21:45,533 --> 00:21:47,633 Y SÉ ESTRICTO CON ELLO. -BUENO. 396 00:21:47,633 --> 00:21:51,100 NO LE TRAIGAS NADA SE SUPONE QUE ELLA NO DEBE TENER, 397 00:21:51,100 --> 00:21:52,367 NO IMPORTA QUÉ. 398 00:21:52,367 --> 00:21:54,100 -SÍ, SEÑOR. -OK, SÚPER. 399 00:21:54,100 --> 00:21:56,633 ¿PUEDES ENTREGARME? ¿VOLVER CON TU MAMÁ? 400 00:21:58,933 --> 00:22:01,067 -Está bien, Lisa. -SÍ, SEÑOR. 401 00:22:01,067 --> 00:22:05,067 VOY A TRABAJAR PARA CONSEGUIRTE TRANSPORTE A HOUSTON. 402 00:22:05,067 --> 00:22:06,433 ¿ESCUCHASTE ESO? 403 00:22:06,433 --> 00:22:09,700 MIENTRAS TANTO, COMIENZA CON LA DIETA Y EL EJERCICIO. 404 00:22:09,700 --> 00:22:10,700 BUENO. 405 00:22:10,700 --> 00:22:12,500 SI NOS NECESITAS, LLAMEME. 406 00:22:12,500 --> 00:22:15,267 Y ESPERAMOS HACIA ADELANTE PARA VERTE, ¿vale? 407 00:22:15,267 --> 00:22:17,333 -BUENO. -OK, ADIOS. 408 00:22:17,333 --> 00:22:19,200 ADIÓS. 409 00:22:19,200 --> 00:22:20,733 [TONO DE CHAT DE SKYPE] 410 00:22:22,900 --> 00:22:24,867 CREES QUE VAS A SER ¿ESTÁ BIEN CON ESTA DIETA? 411 00:22:24,867 --> 00:22:26,867 PORQUE LO SABES TE ENCANTA LA FRUTA, 412 00:22:26,867 --> 00:22:30,300 Y EL DIJO NO PUEDES TENER FRUTO. 413 00:22:30,300 --> 00:22:32,067 OK, ESTOY BIEN. 414 00:22:32,067 --> 00:22:33,267 BUENO. 415 00:22:33,267 --> 00:22:35,233 YA VEREMOS. 416 00:22:35,233 --> 00:22:37,333 Entonces, cuando se supone que ¿PARA INICIAR ESTA DIETA? 417 00:22:37,333 --> 00:22:40,500 ESTA NOCHE. 418 00:22:40,500 --> 00:22:41,400 IRSE. 419 00:22:41,400 --> 00:22:43,067 DÉJAME TOMAR MI COCA. 420 00:22:43,067 --> 00:22:44,067 ADIÓS. 421 00:22:46,467 --> 00:22:47,800 ¡ÁBRELO! 422 00:22:47,800 --> 00:22:50,900 EL DOCTOR DIJO QUE NO PUEDES CONSUMIR BEBIDAS CARBONADAS. 423 00:22:50,900 --> 00:22:52,800 Oye, dijiste ¡MI DIETA EMPIEZA ESTA NOCHE! 424 00:22:52,800 --> 00:22:54,633 QUIERO TERMINAR BEBIENDO MI BEBIDA. 425 00:22:54,633 --> 00:22:57,167 BIEN, EMPIEZA AHORA. 426 00:22:59,267 --> 00:23:02,167 QUIERO QUE ELLA ESTE AQUI PARA MÍ Y PARA MIS HIJOS, 427 00:23:02,167 --> 00:23:07,133 PERO NO CREO QUE MI MAMÁ PUEDO SEGUIR VIVIENDO ASI. 428 00:23:07,133 --> 00:23:10,833 LA LLAMADA CON EL DOCTOR SOLO ME DA ESPERANZA... 429 00:23:10,833 --> 00:23:14,467 PUES VOLVERÉ MÁS TARDE. 430 00:23:14,467 --> 00:23:18,767 ...ESPERO QUE, POR FIN, MI MAMÁ PUEDE CONSEGUIR SU VIDA, 431 00:23:18,767 --> 00:23:23,300 Y ESPERO QUE ELLA TOME ESTA OPORTUNIDAD Y APROVECHALA. 432 00:23:25,667 --> 00:23:28,400 Lisa: SÉ EL ÚNICO CAMINO PUEDO HACER ESTO 433 00:23:28,400 --> 00:23:31,167 ESTÁ CON LA AYUDA DE DANIELLE. 434 00:23:31,167 --> 00:23:38,133 PERO ELLA TIENE QUE ENTENDER, TENEMOS QUE ALIMENTARNOS CON ESTO. 435 00:23:38,133 --> 00:23:41,400 NO SE COMO VOY A HACER ESTO, 436 00:23:41,400 --> 00:23:43,533 PERO ESTOY DISPUESTO A INTENTARLO. 437 00:23:43,533 --> 00:23:50,267 ** 438 00:23:50,267 --> 00:23:57,067 ** 439 00:23:57,067 --> 00:24:02,133 Lisa: HOY ESTOY HACIENDO EL VIAJE PARA VER AL DR. AHORA. 440 00:24:02,133 --> 00:24:05,933 VIENEN LOS PARAMÉDICOS PARA TRANSPORTARME EN AMBULANCIA 441 00:24:05,933 --> 00:24:09,067 PARA EL VIAJE DE SEIS HORAS. 442 00:24:09,067 --> 00:24:13,300 ESTOY CANSADO, TENGO HAMBRE, Y NO ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE 443 00:24:13,300 --> 00:24:17,433 A TENER LOS PARAMÉDICOS Sácame de esta cama. 444 00:24:17,433 --> 00:24:19,467 SEÑOR, DAME FORTALEZA. 445 00:24:21,267 --> 00:24:22,167 [FRENA SILBIDO] 446 00:24:22,167 --> 00:24:25,067 [PITIDO DE AMBULANCIA] 447 00:24:25,067 --> 00:24:30,800 TODA MI FAMILIA VIENE A LA CASA A DECIR ADIÓS. 448 00:24:30,800 --> 00:24:34,133 Siento que la ansiedad aumenta, 449 00:24:34,133 --> 00:24:38,967 LO QUE SIEMPRE ME HACE QUIERO COMER. 450 00:24:38,967 --> 00:24:41,433 Eh, esto es real ÚLTIMA HORA. 451 00:24:41,433 --> 00:24:43,533 ¿PUEDO TENER UN CUENCO? ¿UN PEQUEÑO TAZÓN DE FROOT LOOPS? 452 00:24:43,533 --> 00:24:49,867 ** 453 00:24:49,867 --> 00:24:51,700 HOLA, SRA. FLAMENCO. 454 00:24:51,700 --> 00:24:53,500 SOLO TENEMOS QUE TERMINAR APOYANDO ESTA RAMPA, 455 00:24:53,500 --> 00:24:56,067 Y TE LLEVAMOS EN EL CAMINO A HOUSTON EN NINGÚN TIEMPO. 456 00:24:56,067 --> 00:24:57,667 Oye, estoy listo. 457 00:24:57,667 --> 00:25:00,733 PORQUE ADIVINA QUÉ ¿Lo sé a ciencia cierta? 458 00:25:00,733 --> 00:25:03,267 ESTOY HARTO DE ESTA MALDITA CAMA. 459 00:25:04,933 --> 00:25:08,667 Lisa: LOS PARAMÉDICOS TIENEN QUE REFUERZA LA RAMPA QUE UTILIZARÁN 460 00:25:08,667 --> 00:25:12,633 PARA SACARME DE CASA. 461 00:25:12,633 --> 00:25:16,267 NO PUEDO CREER HA LLEGADO A ESTO. 462 00:25:16,267 --> 00:25:18,933 PERO AL MENOS LO ESTOY HACIENDO ALGO SOBRE ESO 463 00:25:18,933 --> 00:25:22,267 ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 464 00:25:22,267 --> 00:25:24,467 ¡Oye, hijo! 465 00:25:26,733 --> 00:25:29,400 Lisa: ¿PUEDES, COMO, ¿VESTIRME? 466 00:25:29,400 --> 00:25:30,567 NECESITO UN CAMBIADOR. 467 00:25:32,333 --> 00:25:34,400 EL CALCETÍN NARANJA Y VERDE, 468 00:25:34,400 --> 00:25:36,800 TÍRELO SOBRE MI TALÓN. EN MI TOBILLO. 469 00:25:36,800 --> 00:25:39,167 ¡TÍRELO! 470 00:25:39,167 --> 00:25:40,367 GRACIAS. 471 00:25:40,367 --> 00:25:44,533 ** 472 00:25:44,533 --> 00:25:45,533 Hombre: ¿ESTÁS LISTO? 473 00:25:45,533 --> 00:25:47,233 NO, NO ESTOY LISTO, PERO ¡VAMOS! 474 00:25:47,233 --> 00:25:48,633 NUNCA VOY A ESTAR LISTO. -VAMOS A HACERLO. 475 00:25:48,633 --> 00:25:51,733 -UNO, DOS, TRES. [LISA CHILDANDO] 476 00:25:51,733 --> 00:25:53,600 -Ahí tienes. -ESO NO ESTABA MAL, ¿NO? 477 00:25:53,600 --> 00:25:55,833 Lisa: Oh, Señor, POR FAVOR NO DEJÉIS QUE ME MATEN. 478 00:25:55,833 --> 00:25:58,333 -TOMA SU MANO. -¡PÉGAME, PAPÁ! ¡PÉGAME! 479 00:25:58,333 --> 00:26:02,333 ¡QUIÉN! -AHÁ VAMOS. 480 00:26:02,333 --> 00:26:04,300 Y YO SALGO DE LA CAMA. 481 00:26:04,300 --> 00:26:05,800 -BUENO. -¡QUÉ! 482 00:26:05,800 --> 00:26:06,900 -Ahí tienes. -ESTÁ BIEN. 483 00:26:06,900 --> 00:26:09,600 TE DIJE MI TONTERÍA FUNCIONA A VECES. 484 00:26:09,600 --> 00:26:11,233 -Lo hiciste. -ASÍ ES. 485 00:26:11,233 --> 00:26:13,800 Y -- OH, [PIP]. 486 00:26:13,800 --> 00:26:15,167 [GEMIDOS] 487 00:26:15,167 --> 00:26:17,933 -UNO, DOS, TRES. -MUÉVETE UN POCO. 488 00:26:17,933 --> 00:26:19,400 -ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. -AHÍ MISMO. 489 00:26:19,400 --> 00:26:21,733 -...DOS, TRES. -¡ARRIBA! 490 00:26:21,733 --> 00:26:24,733 EN MI PASEO. 491 00:26:24,733 --> 00:26:29,733 UH, SEÑOR, ESTA GENTE TIENE ¡TIENEN LICENCIA DE CONDUCIR EN TGandY! 492 00:26:29,733 --> 00:26:31,500 Daniela: ESTOY LISTO PARA LLEVAR A MI MAMÁ 493 00:26:31,500 --> 00:26:33,900 FUERA DE ESTA CASA Y A HOUSTON, 494 00:26:33,900 --> 00:26:35,800 PORQUE ELLA TIENE TODOS AQUI 495 00:26:35,800 --> 00:26:38,200 TRAER SU COMIDA ELLA NO DEBE COMER... 496 00:26:38,200 --> 00:26:39,933 -¿LISTO? -[ CHIRIDOS ] 497 00:26:39,933 --> 00:26:40,967 Hombre: ¿Qué tal eso? 498 00:26:40,967 --> 00:26:43,433 ...Y LA ÚNICA MANERA DE ESTO SE VA A PARAR 499 00:26:43,433 --> 00:26:46,100 ES SI ELLA SE ESCAVA DE NUESTRA FAMILIA. 500 00:26:46,100 --> 00:26:49,633 [ CHIRIDOS ] -¿Qué tal eso? 501 00:26:49,633 --> 00:26:51,933 MANTENGA A TODOS ALREDEDOR DE ÉL. 502 00:26:51,933 --> 00:26:56,100 ESTOY TRISTE PORQUE SE QUE ELLA LO HARA EXTRAÑO ESTAR CERCA DE SU FAMILIA. 503 00:26:56,100 --> 00:26:59,233 PERO ESTOY CONDUCIENDO ABAJO A HOUSTON PARA ESTAR CON ELLA, 504 00:26:59,233 --> 00:27:04,067 Y SÉ QUE ESTE ES EL ÚNICO OPORTUNIDAD DE SALVARLE LA VIDA. 505 00:27:04,067 --> 00:27:10,233 Y ESPERO QUE EL DOCTOR PUEDA HAGA QUE SIGA SUS ÓRDENES. 506 00:27:10,233 --> 00:27:12,933 Lisa: ESTO ES REALMENTE DOLOROSO, 507 00:27:12,933 --> 00:27:18,600 PERO EL PEOR DOLOR ES IRSE LA MAYORÍA DE MI FAMILIA DETRÁS. 508 00:27:18,600 --> 00:27:20,067 PERO TENGO QUE RECORDAR 509 00:27:20,067 --> 00:27:22,933 QUE SON LA RAZON ESTOY HACIENDO ESTO. 510 00:27:22,933 --> 00:27:26,067 QUIERO QUE TENEMOS UNA VIDA MEJOR JUNTOS, 511 00:27:26,067 --> 00:27:29,600 Y NADA DE ESO PUEDE PASAR HASTA QUE RECIBE ESTA AYUDA. 512 00:27:34,833 --> 00:27:43,500 ** 513 00:27:43,500 --> 00:27:48,400 lisa: estoy feliz ESTAR EN HOUSTON, TEXAS. 514 00:27:48,400 --> 00:27:53,833 PERO ME DUELO, ESTOY AGITADO, Y ESTOY RÍGIDO. 515 00:27:53,833 --> 00:27:59,767 ** 516 00:27:59,767 --> 00:28:03,100 Dr. Nowzaradan: LISA DEBE LLEGARÉ EN CUALQUIER MINUTO. 517 00:28:03,100 --> 00:28:05,533 ELLA HA ESTADO EN LA AMBULANCIA MÁS DE SEIS HORAS, 518 00:28:05,533 --> 00:28:07,167 ASÍ QUE NECESITAMOS HACERLA ENTRAR 519 00:28:07,167 --> 00:28:10,100 Y ASEGÚRESE DE QUE NO HAY SIGNIFICATIVOS TEMA DESARROLLADO 520 00:28:10,100 --> 00:28:12,100 MIENTRAS ESTÁ VIAJANDO. 521 00:28:12,100 --> 00:28:13,333 [ EL METAL CRUJA ] 522 00:28:13,333 --> 00:28:16,533 ¡AY! HIJO DE P - ¡AY! 523 00:28:16,533 --> 00:28:20,767 ** 524 00:28:20,767 --> 00:28:23,433 CAMBIAMOS HACIA ESE MURO DE AHÍ. 525 00:28:23,433 --> 00:28:25,967 TU MITAD SUPERIOR, SI PUEDES. 526 00:28:25,967 --> 00:28:29,067 ¡AY! ¡DIOS, AYÚDAME! 527 00:28:29,067 --> 00:28:30,133 ¿Sientes que te moviste? 528 00:28:30,133 --> 00:28:33,500 SÍ, PERO ERES INTENTANDO MATARME. 529 00:28:33,500 --> 00:28:34,500 Hola Lisa. 530 00:28:34,500 --> 00:28:36,267 ¿CÓMO ESTÁS? -¿ESTÁ BIEN? 531 00:28:36,267 --> 00:28:38,567 -Oye, DOCTOR. -¿CÓMO LO ESTÁS? 532 00:28:38,567 --> 00:28:40,567 TENGO MUCHO DOLOR. 533 00:28:40,567 --> 00:28:43,667 ESTÁ BIEN. VAMOS A ENTRARTE PARA QUE PODEMOS ARREGLARTE, ¿vale? 534 00:28:43,667 --> 00:28:44,633 GRACIAS. 535 00:28:44,633 --> 00:28:46,767 ESTÁ BIEN. 536 00:28:46,767 --> 00:28:51,767 ** 537 00:28:51,767 --> 00:28:54,733 SEÑOR, POR FAVOR, JESÚS, NO DEJÉIS QUE ESTA GENTE ME DEJE DEJAR. 538 00:28:54,733 --> 00:28:56,267 Mujer: PEQUEÑA GOTA, SÓLO UN POCO. 539 00:28:56,267 --> 00:28:57,633 NO TENGAS MIEDO. 540 00:28:57,633 --> 00:28:59,633 OH DIOS, POR FAVOR. 541 00:28:59,633 --> 00:29:03,233 ** 542 00:29:03,233 --> 00:29:04,333 ¡AY! 543 00:29:04,333 --> 00:29:06,067 NO PUEDO. YO-ES... 544 00:29:06,067 --> 00:29:07,733 [LISA GIME] 545 00:29:07,733 --> 00:29:11,100 Dr. Nowzaradan: LISA PARECE TENER MUCHO DOLOR, 546 00:29:11,100 --> 00:29:15,100 Y CLARAMENTE NO ES FELIZ SOBRE SU SITUACIÓN. 547 00:29:15,100 --> 00:29:18,067 NECESITAMOS VER QUE PASA CON ELLA. 548 00:29:18,067 --> 00:29:20,700 ¡AY! NO AGARRES MI PIERNA, POR FAVOR. OH. 549 00:29:20,700 --> 00:29:24,867 -...DOS, TRES. -¡OH! 550 00:29:24,867 --> 00:29:28,467 O TENEMOS UNA SITUACIÓN GRAVE... 551 00:29:28,467 --> 00:29:29,667 ¡AY! UPS. 552 00:29:29,667 --> 00:29:31,633 -LO SIENTO, DIOS. -BUENO. TÚ LO LOGRASTE. 553 00:29:31,633 --> 00:29:33,633 ...O ES DEMASIADO DRAMÁTICA. 554 00:29:33,633 --> 00:29:35,133 OH. 555 00:29:35,133 --> 00:29:39,100 PERO VAMOS A EMPEZAR AL SER OPTIMISTA CON ELLA 556 00:29:39,100 --> 00:29:43,500 Y VER LO QUE PODEMOS LOGRAR PARA QUE SU VIDA CAMBIE. 557 00:29:43,500 --> 00:29:45,467 CON ESPERANZA, ¿CÓMO ESTÁ ACTUANDO? 558 00:29:45,467 --> 00:29:48,200 NO ES UNA MALA SEÑAL DE LO QUE ESTA POR VENIR. 559 00:29:48,200 --> 00:29:49,433 ESTOY BIEN. 560 00:29:49,433 --> 00:29:52,267 -ES SOLO QUE HE ESTADO... -¿APRIMIDOS POR TANTO TIEMPO? 561 00:29:52,267 --> 00:29:53,400 SÍ. 562 00:29:54,433 --> 00:29:56,167 Hombre: TODO BIEN. 563 00:29:56,167 --> 00:29:58,767 Está bien, Lisa. ESTAS BIEN. 564 00:29:58,767 --> 00:30:00,633 ME dolió mucho. 565 00:30:00,633 --> 00:30:02,767 ESTA PIERNA REALMENTE ME MOLESTA. 566 00:30:02,767 --> 00:30:05,333 SÍ, ya veo TODO ESE LINFEDEMA. 567 00:30:05,333 --> 00:30:08,733 ABORDAMOS ESO UNA VEZ QUE BAJAMOS DE PESO. 568 00:30:08,733 --> 00:30:11,267 MUY BIEN, ENTONCES. DÉJAME VENIR ALLÍ. 569 00:30:12,367 --> 00:30:15,000 VAMOS A HACER UN RÁPIDO CONTROL DE PESO EN USTED. 570 00:30:15,000 --> 00:30:17,767 SÍ, SEÑOR. 571 00:30:17,767 --> 00:30:20,167 ** 572 00:30:20,167 --> 00:30:24,633 Entonces, está bien. ESTÁS EN 704. 573 00:30:24,633 --> 00:30:26,867 ESO ES MUY ALTO. 574 00:30:26,867 --> 00:30:30,400 PENSABAS QUE ESTABAS EN 642 CUANDO HABLAMOS, 575 00:30:30,400 --> 00:30:32,467 Así que estás bien lejos. 576 00:30:32,467 --> 00:30:34,933 Y MI PREOCUPACIÓN ES QUE 577 00:30:34,933 --> 00:30:37,333 SI TE APENAS A LA DIETA QUE TE ENVIÉ, 578 00:30:37,333 --> 00:30:41,867 DEBERÍAS HABER PODIDO FÁCILMENTE PARA PERDER BUENA CANTIDAD DE PESO. 579 00:30:41,867 --> 00:30:44,367 NO CREO HA GANADO DE PESO. 580 00:30:44,367 --> 00:30:46,867 CLARAMENTE NO LO HICISTE SIGUE LA DIETA. 581 00:30:46,867 --> 00:30:48,367 NO. 582 00:30:48,367 --> 00:30:49,767 NO HAS PERDIDO PESO, 583 00:30:49,767 --> 00:30:50,867 Y ERES SIGNIFICATIVAMENTE SOBREPESO. 584 00:30:50,867 --> 00:30:54,533 OK, TODO LO QUE QUIERO HACER SE ENCUENTRA. 585 00:30:54,533 --> 00:30:57,033 YO - YO NO ESTOY NI SIQUIERA Voy a pelear contigo. 586 00:30:57,033 --> 00:30:58,833 ESTO NO ESTÁ EN DEBATE. 587 00:30:58,833 --> 00:31:02,500 AUNQUE TODAS SUS PRUEBAS VUELVE BIEN HOY, 588 00:31:02,500 --> 00:31:03,900 VAS A TENER PARA PERDER ESTE PESO 589 00:31:03,900 --> 00:31:06,667 PORQUE ESTAS EN MUY SITUACIÓN PELIGROSA EN EL MOMENTO. 590 00:31:06,667 --> 00:31:07,767 LO SÉ. 591 00:31:07,767 --> 00:31:09,833 TU CUERPO NO PUEDE SIGUE ASI 592 00:31:09,833 --> 00:31:11,667 POR MUCHO MÁS TIEMPO. 593 00:31:11,667 --> 00:31:14,600 ASI QUE TE ADMITIO AL HOSPITAL PARA INICIARTE 594 00:31:14,600 --> 00:31:18,367 EN UN 1200 CALORÍAS DIETA CONTROLADA DE INMEDIATO. 595 00:31:18,367 --> 00:31:19,567 OH, HOMBRE. 596 00:31:19,567 --> 00:31:21,733 NECESITAS TOMA ESTO EN SERIO. 597 00:31:21,733 --> 00:31:23,733 SI NO LO HACEMOS BAJA TU PESO, 598 00:31:23,733 --> 00:31:25,733 VAS A MORIR PRONTO. 599 00:31:25,733 --> 00:31:27,467 CH-- OH, DIOS. 600 00:31:27,467 --> 00:31:28,633 ¿TÚ ENTIENDES? 601 00:31:28,633 --> 00:31:30,100 SÍ, SEÑOR. 602 00:31:30,100 --> 00:31:31,067 ESTÁ BIEN. NOSOTROS CUIDAMOS DE TI. 603 00:31:31,067 --> 00:31:32,367 GRACIAS DOCTOR. 604 00:31:32,367 --> 00:31:33,900 ESTÁ BIEN. 605 00:31:33,900 --> 00:31:37,100 Dr. Nowzaradan: NO ESTAMOS FUERA POR UN BUEN COMIENZO CON LISA. 606 00:31:37,100 --> 00:31:41,067 ELLA YA LO ESTÁ NEGANDO ELLA NO SIGUIÓ LA DIETA, 607 00:31:41,067 --> 00:31:43,100 PERO CLARAMENTE NO LO HIZO. 608 00:31:43,100 --> 00:31:46,267 INCLUSO SU FAMILIA PARECE ESTAR FRUSTRADO. 609 00:31:46,267 --> 00:31:48,233 ASÍ QUE ESTOY VIENDO MUCHAS COSAS 610 00:31:48,233 --> 00:31:50,900 ESO ES MUY SOBRE EL AHORA MISMO. 611 00:31:50,900 --> 00:31:53,967 PERO DE TODOS MODOS, NECESITAMOS COMENZAR PARA BAJAR DE PESO 612 00:31:53,967 --> 00:31:58,367 PARA LLEVARLA A UN LUGAR MEJOR FÍSICAMENTE TAN RÁPIDO COMO PODEMOS. 613 00:31:58,367 --> 00:32:00,233 SI NO QUIERE EMPEZAR 614 00:32:00,233 --> 00:32:02,600 Asumir la responsabilidad PARA ELLA MISMA, 615 00:32:02,600 --> 00:32:05,300 ESTO NO VA PARA IR BIEN CON ELLA. 616 00:32:07,533 --> 00:32:08,633 Danielle: ESTOY MUY FRUSTRADA, 617 00:32:08,633 --> 00:32:11,133 PORQUE PENSE ELLA ESTABA MEJOR. 618 00:32:11,133 --> 00:32:13,900 ASÍ QUE ME PREOCUPA QUE EL DOCTOR NO PUEDO AYUDAR A MI MAMÁ. 619 00:32:13,900 --> 00:32:16,767 Y EN ESTE PUNTO, SI ÉL NO PUEDE AYUDARLA, 620 00:32:16,767 --> 00:32:20,333 NO SE QUE VAMOS A HACER PORQUE ESTA ES NUESTRA ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 621 00:32:20,333 --> 00:32:22,733 ESTA ES SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD, Y SOLO ESPERO 622 00:32:22,733 --> 00:32:25,067 QUE ELLA TOMA ESTA OPORTUNIDAD SERIA. 623 00:32:25,067 --> 00:32:30,867 ** 624 00:32:30,867 --> 00:32:36,700 ** 625 00:32:36,700 --> 00:32:41,733 Lisa: HE ESTADO EN EL HOSPITAL. DESDE HOY ALREDEDOR DE UN MES... 626 00:32:41,733 --> 00:32:44,300 OH ALEGRÍA. [ GAGS ] 627 00:32:44,300 --> 00:32:48,267 ...Y LA COMIDA AQUÍ HA SIDO TERRIBLE. 628 00:32:48,267 --> 00:32:50,700 PERO ES TODO LO QUE TENGO, PORQUE DANIEL 629 00:32:50,700 --> 00:32:55,367 TENÍA QUE VOLVER A ALABAMA PARA UNA ENTREVISTA DE TRABAJO. 630 00:32:55,367 --> 00:32:59,900 LO ÚNICO QUE HE HECHO ES DEJAR A DANIELLE ABAJO TODA SU VIDA. 631 00:32:59,900 --> 00:33:03,300 NO PUEDO HACERLO OTRA VEZ, 632 00:33:03,300 --> 00:33:07,833 ASI QUE TENGO QUE PERDER ESTE PESO ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 633 00:33:07,833 --> 00:33:14,200 ** 634 00:33:14,200 --> 00:33:20,567 ** 635 00:33:20,567 --> 00:33:24,067 EL DOCTOR DICE MI LINFEDEMA ESTÁ MEJORANDO, 636 00:33:24,067 --> 00:33:26,567 Y ME ESTOY PREPARANDO PARA SALIR. 637 00:33:26,567 --> 00:33:28,667 ASÍ QUE DANIELLE VIENE HOY 638 00:33:28,667 --> 00:33:31,300 PARA MOVERME EN MI NUEVO APARTAMENTO. 639 00:33:31,300 --> 00:33:32,533 [ LA PUERTA SE ABRE ] 640 00:33:34,867 --> 00:33:37,167 HOLA, BEBÉ. 641 00:33:37,167 --> 00:33:39,433 HOLA MADRE QUERIDA. 642 00:33:39,433 --> 00:33:40,867 TE VES CANSADO. 643 00:33:40,867 --> 00:33:41,933 SOY. 644 00:33:41,933 --> 00:33:43,433 ¿PUEDO TENER MI AZÚCAR? 645 00:33:45,600 --> 00:33:47,467 USTED FELIZ DE ESTAR OBTENIENDO ¿FUERA DE ESTE LUGAR? 646 00:33:47,467 --> 00:33:50,567 SI PUEDA HACER UNA RUEDA DE CARRO EN ESTE SALA TE LO MOSTRARÍA. 647 00:33:50,567 --> 00:33:52,067 ¿VES MIS PIERNAS? 648 00:33:52,067 --> 00:33:53,533 -SE VEN BASTANTE BIEN. -SÍ. 649 00:33:53,533 --> 00:33:55,500 PUEDO TOCARME LAS RODILLAS. 650 00:33:55,500 --> 00:33:57,267 MAMA, TIENES TOBILLOS, NIÑA. 651 00:33:57,267 --> 00:33:58,600 [ RISAS ] 652 00:33:58,600 --> 00:33:59,733 ESO ES INCREÍBLE. 653 00:33:59,733 --> 00:34:02,100 ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI, LISA. 654 00:34:02,100 --> 00:34:04,067 BUEN TRABAJO. 655 00:34:04,067 --> 00:34:05,067 BAM. 656 00:34:06,067 --> 00:34:08,567 Lisa: LA PARTE MÁS DIFÍCIL DE MI ESTANCIA EN EL HOSPITAL 657 00:34:08,567 --> 00:34:12,733 ESTABA LEJOS DE DANIELLE. 658 00:34:12,733 --> 00:34:17,833 POR TANTO QUE NOS PREOCUPAMOS, ELLA SIEMPRE ESTÁ AHÍ, 659 00:34:17,833 --> 00:34:21,167 Y ELLA QUIERE LO MEJOR PARA MÍ. 660 00:34:21,167 --> 00:34:27,067 ASI QUE VOY A PERDER ESTE PESO Y VOY A HACER LO QUE TENÍA QUE HACER, 661 00:34:27,067 --> 00:34:28,967 Y ESTOY LISTO PARA IR. 662 00:34:28,967 --> 00:34:30,700 ESTOY EMOCIONADO DE IR. 663 00:34:30,700 --> 00:34:33,500 ** 664 00:34:33,500 --> 00:34:34,800 Hola Lisa. 665 00:34:34,800 --> 00:34:36,700 HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 666 00:34:36,700 --> 00:34:39,200 ESTOY BIEN. ¿CÓMO VA TU DÍA? 667 00:34:39,200 --> 00:34:40,800 VA GENIAL. 668 00:34:40,800 --> 00:34:42,167 ESTÁ BIEN. 669 00:34:42,167 --> 00:34:46,500 ASÍ QUE ESTÁS HACIENDO MUCHO MEJOR QUE EL DÍA QUE LLEGÓ. 670 00:34:46,500 --> 00:34:48,800 Y TE VAMOS A ATRAER VOLVER A CASA 671 00:34:48,800 --> 00:34:50,600 A UN APARTAMENTO ENTIENDO QUE TIENES. 672 00:34:50,600 --> 00:34:52,300 -¡SÍ! ESTÁ BIEN. 673 00:34:52,300 --> 00:34:55,267 ASÍ QUE QUIERO QUE PIERDAS 30 LIBRAS DURANTE EL PRÓXIMO MES. 674 00:34:55,267 --> 00:34:56,267 -BUENO. -¿BUENO? 675 00:34:56,267 --> 00:34:58,267 ESO DEBE SER UN OBJETIVO MUY FÁCIL 676 00:34:58,267 --> 00:35:00,633 SI SIGUES LA DIETA. -SÍ. 677 00:35:00,633 --> 00:35:03,833 Y DANIELLE, ¿ESTÁS LISTA? ¿PARA CUIDAR A TU MAMÁ? 678 00:35:03,833 --> 00:35:05,267 Danielle: SÍ, SEÑOR. 679 00:35:05,267 --> 00:35:06,933 Dr. Nowzaradan: ELLA PERDIÓ MUCHO PESO AQUI, 680 00:35:06,933 --> 00:35:09,067 Y QUEREMOS PARA SEGUIR ESO. 681 00:35:09,067 --> 00:35:10,700 ASÍ VA A SER LA DIETA MUY IMPORTANTE. 682 00:35:10,700 --> 00:35:12,867 -BIEN. -¿BUENO? 683 00:35:12,867 --> 00:35:16,167 ESTÁ BIEN. VOY A ENVIAR TERAPIA FÍSICA HASTA TU CASA 684 00:35:16,167 --> 00:35:17,700 PARA LEVANTARTE Y CAMINAR. 685 00:35:17,700 --> 00:35:19,167 SÍ. 686 00:35:19,167 --> 00:35:21,433 Y YO TAMBIÉN VOY ENVIAR DIETISTA 687 00:35:21,433 --> 00:35:24,467 PARA ASEGURARSE CORRECTAMENTE ENTENDER LA DIETA 688 00:35:24,467 --> 00:35:27,467 Y LAS COSAS QUE TÚ ELIGE COMER, ¿vale? 689 00:35:27,467 --> 00:35:28,500 SÍ. 690 00:35:28,500 --> 00:35:30,600 VAMOS A HACER ALGÚN BUEN PROGRESO. 691 00:35:30,600 --> 00:35:32,333 Dr. Nowzaradan: TODO BIEN. NOS VERÉ MÁS TARDE. 692 00:35:32,333 --> 00:35:34,367 SI NECESITAS ALGO, LLÁMANOS. 693 00:35:34,367 --> 00:35:35,800 -ADIÓS. -GRACIAS. 694 00:35:35,800 --> 00:35:40,267 DE NADA. 695 00:35:40,267 --> 00:35:42,533 Dr. Nowzaradan: LISA HA SIDO AQUÍ EN EL HOSPITAL 696 00:35:42,533 --> 00:35:44,267 DESDE UN PAR DE MESES YA. 697 00:35:44,267 --> 00:35:47,133 Y A PESAR DE ELLA FALTA DE COOPERACIÓN, 698 00:35:47,133 --> 00:35:50,700 HEMOS PODIDO CONSEGUIRLA HINCHACIÓN EN SUS PIERNAS 699 00:35:50,700 --> 00:35:56,233 Y TENEMOS SU PESO BAJA 87 LIBRAS A 617. 700 00:35:56,233 --> 00:35:58,167 PERO TENGO SERIAS PREOCUPACIONES 701 00:35:58,167 --> 00:36:00,867 SOBRE EL NIVEL DE LISA DE COMPROMISO. 702 00:36:00,867 --> 00:36:04,500 ELLA LO DEJO MUY CLARO QUE NO LE GUSTA LA DIETA, 703 00:36:04,500 --> 00:36:09,667 POR LO QUE ESTOY MUY PREOCUPADO POR CÓMO SERÁ ESTE PRÓXIMO MES. 704 00:36:09,667 --> 00:36:12,167 TIENES UN MES ENTERO ¿PARA PERDER QUÉ, 30 LIBRAS? 705 00:36:12,167 --> 00:36:14,333 30 LIBRAS. 706 00:36:14,333 --> 00:36:15,900 DEBES SUPERAR ESA META. 707 00:36:15,900 --> 00:36:19,067 COMO, CREO QUE HACES TODO LO QUE HAS ESTADO HACIENDO AQUÍ 708 00:36:19,067 --> 00:36:21,067 ENTONCES PIENSO QUE PUEDES HACERLO. 709 00:36:21,067 --> 00:36:22,767 TE AGRADEZCO, BEBÉ. 710 00:36:29,167 --> 00:36:36,467 ** 711 00:36:36,467 --> 00:36:37,900 Lisa: FINALMENTE ME MUDÉ 712 00:36:37,900 --> 00:36:41,200 A MI PROPIO APARTAMENTO AQUÍ EN HOUSTON, 713 00:36:41,200 --> 00:36:43,767 PERO DANIELLE SE DIRIGE VOLVER A ALABAMA 714 00:36:43,767 --> 00:36:49,167 PORQUE LE OFRECIERON EL TRABAJO SUEÑO DE SER MAESTRO. 715 00:36:49,167 --> 00:36:54,500 SÉ QUE TIENE UNA VIDA, Y TIENE NIÑAS GEMELAS, 716 00:36:54,500 --> 00:36:56,867 PERO VOY A FALTAR MI BEBE MUCHO. 717 00:36:56,867 --> 00:37:00,267 ** 718 00:37:00,267 --> 00:37:01,600 Daniela: ESTOY A PUNTO DE TERMINAR 719 00:37:01,600 --> 00:37:03,533 OBTENER TODO SITUADO EN LA COCINA... 720 00:37:03,533 --> 00:37:04,533 Lisa: SÍ. 721 00:37:04,533 --> 00:37:05,833 ...Y ARREGLARTE ALGO PARA COMER. 722 00:37:05,833 --> 00:37:07,500 GRACIAS. 723 00:37:07,500 --> 00:37:11,200 LA VIDA VA A SER DIFÍCIL SIN DANIELLE. 724 00:37:11,200 --> 00:37:13,233 ELLA ME AYUDA A VESTIRME. 725 00:37:13,233 --> 00:37:17,467 ELLA ME ALIMENTA, ELLA COCINA PARA MÍ. 726 00:37:17,467 --> 00:37:20,200 VAS A TOMAR MEDIA TAZA DE ESTE BRÓCOLI. 727 00:37:21,533 --> 00:37:23,533 SÍ, SEÑORA. LO SÉ. 728 00:37:23,533 --> 00:37:26,533 QUIERES QUE, UM, TEMPORADA ¿ESTE BRÓCOLI UN POCO? 729 00:37:26,533 --> 00:37:28,500 POR FAVOR HAZLO. 730 00:37:28,500 --> 00:37:29,933 Danielle: ESPERO QUE MI MAMÁ 731 00:37:29,933 --> 00:37:32,633 PUEDE SEGUIR LA DIETA DESPUES DE SALIR 732 00:37:32,633 --> 00:37:37,767 AL COMER LOS ALIMENTOS QUE LE HE COMPRADO. 733 00:37:37,767 --> 00:37:39,900 Y EL DE MI MADRE NOVIO, HERBURT, 734 00:37:39,900 --> 00:37:42,533 SE VA A TOMAR EL RENDIMIENTO POR MÍ. 735 00:37:42,533 --> 00:37:46,967 Y MI MAYOR PREOCUPACIÓN ES QUE HERBURT NO SE ENFRENTARÁ A ELLA. 736 00:37:46,967 --> 00:37:48,567 GRACIAS. 737 00:37:48,567 --> 00:37:49,967 SE VE DELICIOSO. 738 00:37:49,967 --> 00:37:51,767 SI ELLA REGRESA A SUS VIEJOS HÁBITOS, 739 00:37:51,767 --> 00:37:54,833 SIMPLEMENTE ME SENTIRÉ COMO NO HAY NADA MÁS QUE PUEDA HACER. 740 00:37:55,933 --> 00:37:57,833 [DANIELLE SUSPIRA] 741 00:37:57,833 --> 00:38:00,067 SABES QUE NOS VAMOS EN UN PAR DE HORAS. 742 00:38:00,067 --> 00:38:01,667 SÍ, LO SÉ. 743 00:38:01,667 --> 00:38:03,300 ESTOY UN POCO TRISTE. 744 00:38:03,300 --> 00:38:04,367 ¿Por qué estás triste? 745 00:38:04,367 --> 00:38:07,200 TE VOY A EXTRAÑAR. 746 00:38:07,200 --> 00:38:10,067 Bueno, yo... LES ENVIO UNA FOTO. 747 00:38:10,067 --> 00:38:11,833 [ RISAS ] 748 00:38:11,833 --> 00:38:13,100 ESO NO ES LO MISMO. 749 00:38:13,100 --> 00:38:16,067 NO PUEDE HABLARME. 750 00:38:16,067 --> 00:38:18,200 Danielle: ES MUY DIFÍCIL PARA DECIR ADIÓS A MI MAMÁ, 751 00:38:18,200 --> 00:38:19,733 PERO ESPERO QUE ELLA PUEDE ENTENDER 752 00:38:19,733 --> 00:38:21,467 QUE SOLO ESTOY INTENTANDO PARA HACER LO MEJOR 753 00:38:21,467 --> 00:38:24,700 PARA MI Y MI FAMILIA COMO ELLA. 754 00:38:24,700 --> 00:38:27,067 ¿Terminaste? 755 00:38:27,067 --> 00:38:31,067 SIEMPRE ES DIFÍCIL PARA DECIR ADIÓS A MI BEBÉ. 756 00:38:31,067 --> 00:38:33,833 PERO ESE ES EL TRABAJO DE SUS SUEÑOS. Y CON TODO MI CORAZÓN, 757 00:38:33,833 --> 00:38:36,900 SIMPLEMENTE NO PUEDO VERME QUITAR ESO DE ELLA. 758 00:38:36,900 --> 00:38:39,500 TE DOY UN ABRAZO. 759 00:38:39,500 --> 00:38:41,833 ME DUELE EL CORAZON QUE ELLA SE VA, 760 00:38:41,833 --> 00:38:44,600 PERO ES LO MEJOR. 761 00:38:44,600 --> 00:38:54,067 ** 762 00:38:54,067 --> 00:38:56,200 Lisa: DANIELLE REGRESÓ A ALABAMA, 763 00:38:56,200 --> 00:38:58,933 Y HERBURT SE MUEVE AQUÍ A HOUSTON 764 00:38:58,933 --> 00:39:03,333 Y ME HA ESTADO CUIDANDO Desde que Danielle se fue. 765 00:39:04,500 --> 00:39:08,167 HERBURT Y YO CONOCIMOS HACE DOS AÑOS, 766 00:39:08,167 --> 00:39:14,933 Y ÉL Y YO HABLAMOS HASTA CASARSE ALGÚN DÍA. 767 00:39:14,933 --> 00:39:18,967 ESTA ES LA PRIMERA VEZ HERBURT Y HE ESTADO VIVIENDO JUNTOS, 768 00:39:18,967 --> 00:39:22,500 ASÍ QUE HA SIDO UN AJUSTE PARA NOSOTROS AMBOS. 769 00:39:22,500 --> 00:39:25,067 AQUÍ, DETENGA ESO... 770 00:39:25,067 --> 00:39:28,433 TODAVÍA ESTOY EN MI GIG ALTO EN PROTEÍNAS. 771 00:39:28,433 --> 00:39:30,433 ES DIFÍCIL. 772 00:39:30,433 --> 00:39:33,067 Y ME HE ENGAÑADO UN POCO MAS. 773 00:39:34,867 --> 00:39:38,567 -GRACIAS, CARIÑO. -MM-HMM. 774 00:39:38,567 --> 00:39:42,733 EL NO ES TAN DURO CONMIGO COMO DANIELLE ES SOBRE ESTA DIETA, 775 00:39:42,733 --> 00:39:46,300 Y ESO ES BONITO. 776 00:39:46,300 --> 00:39:48,833 Y AHORA ESE HERBURT AQUÍ PARA COMPRAR PARA MÍ, 777 00:39:48,833 --> 00:39:54,067 PUEDO DECIR UN POCO MÁS EN LO QUE LLEGO A COMER. 778 00:39:54,067 --> 00:39:58,833 ASI AL MENOS PUEDO VOLVER A COMER ALIMENTOS QUE SABEN BIEN. 779 00:39:58,833 --> 00:40:06,833 ** 780 00:40:06,833 --> 00:40:09,167 LA ÚLTIMA VEZ QUE VI AL DR. AHORA, 781 00:40:09,167 --> 00:40:12,100 EL ME QUERIA PARA TRABAJAR EN MI MOVILIDAD. 782 00:40:12,100 --> 00:40:17,767 POR ESO, HOY, EL TERAPEUTA FÍSICO VIENE A VERME. 783 00:40:17,767 --> 00:40:21,200 Y REALMENTE ESTOY EMOCIONADO POR ESO. 784 00:40:21,200 --> 00:40:23,233 ** 785 00:40:23,233 --> 00:40:25,267 [LLAMAN A LA PUERTA] 786 00:40:25,267 --> 00:40:27,300 Nena, alguien llama. 787 00:40:29,633 --> 00:40:31,067 -¿CÓMO ESTÁS HOY? -ESTOY BIEN. 788 00:40:31,067 --> 00:40:32,733 CARTER STERLING. ENCANTADO DE CONOCERLO. 789 00:40:32,733 --> 00:40:34,200 ¿CÓMO ESTÁS? 790 00:40:34,200 --> 00:40:36,100 -BUEN DÍA. -BUEN DÍA. 791 00:40:36,100 --> 00:40:38,700 Soy el Dr. CARRETERO. YO SERE TU TERAPEUTA FÍSICO HOY. 792 00:40:39,667 --> 00:40:42,467 Y EMPEZAMOS CON ALGUNOS EJERCICIOS, ¿vale? 793 00:40:42,467 --> 00:40:43,567 CUÉNTAME SOBRE CAMINAR. 794 00:40:43,567 --> 00:40:46,600 CUANDO ES LA ÚLTIMA VEZ ¿Te has levantado? 795 00:40:46,600 --> 00:40:47,433 [ SUSPIROS ] 796 00:40:47,433 --> 00:40:49,333 ¿HA PASADO UN TIEMPO? 797 00:40:49,333 --> 00:40:51,300 -DOS AÑOS. -BUENO. 798 00:40:51,300 --> 00:40:53,633 ¿HAS INTENTADO SENTARTE? ¿DEL LADO DE LA CAMA? 799 00:40:53,633 --> 00:40:54,967 AY DIOS MÍO. 800 00:40:54,967 --> 00:40:56,033 ¿EH-EH? 801 00:40:56,033 --> 00:40:57,567 Dr. Carter: ESTÁS LISTO ¿PARA PROBARLO? 802 00:40:57,567 --> 00:40:58,833 BUENO. TODO BIEN. 803 00:40:58,833 --> 00:41:01,067 VAMOS A HACER ESTO A LA CUENTA DE TRES. 804 00:41:01,067 --> 00:41:01,900 UNO... -UNO, DOS, CINCO. 805 00:41:01,900 --> 00:41:03,667 ...DOS, TRES. 806 00:41:06,067 --> 00:41:07,400 ¡QUÉAA! 807 00:41:07,400 --> 00:41:09,333 ¡Oye, oye, oye! ¡VAMOS! 808 00:41:09,333 --> 00:41:11,867 BUENO. 809 00:41:11,867 --> 00:41:13,967 Y LO CONSEGUIREMOS ESTA MANO TAMBIÉN. 810 00:41:13,967 --> 00:41:16,100 -UNO, DOS, TRES. -AHÁ VAMOS. 811 00:41:16,100 --> 00:41:17,600 ¡AHORA, MIRA! 812 00:41:17,600 --> 00:41:19,600 ESTÁS AHÍ. NO TENEMOS QUE IR MÁS LEJOS. 813 00:41:19,600 --> 00:41:21,933 CREO QUE TAMPOCO ME GUSTA UNO DE USTEDES AHORA MISMO. 814 00:41:21,933 --> 00:41:24,300 [ RISAS ] PERO LO ESTÁS MUY BIEN. 815 00:41:24,300 --> 00:41:25,867 SE SIENTE AGRADABLE. 816 00:41:25,867 --> 00:41:26,967 BIEN. 817 00:41:26,967 --> 00:41:28,700 DESEO A MI HIJA PODRÍA VERME SENTADO. 818 00:41:28,700 --> 00:41:31,367 ELLA SIMPLEMENTE SE CAERÁ. 819 00:41:31,367 --> 00:41:34,767 BIEN, VAMOS A ATRAPARTE DE VUELTA A LA CAMA. 820 00:41:34,767 --> 00:41:38,700 UNO, DOS Y TRES. 821 00:41:38,700 --> 00:41:40,967 -¿LISTO? -¡QUÉ! 822 00:41:42,300 --> 00:41:46,300 ES MUY IMPORTANTE QUE USTED HAGA EJERCICIOS TODOS LOS DÍAS, ¿vale? 823 00:41:46,300 --> 00:41:47,133 BUENO. 824 00:41:47,133 --> 00:41:48,633 Dr. Sterling: CUÍDENSE TODOS. 825 00:41:48,633 --> 00:41:58,400 ** 826 00:41:58,400 --> 00:42:00,867 GRACIAS. 827 00:42:03,133 --> 00:42:05,600 LO SÉ. 828 00:42:05,600 --> 00:42:08,867 Lisa: EL DOCTOR ME QUIERE ESTAR AL MENOS EN PIE 829 00:42:08,867 --> 00:42:14,500 Y DANDO ALGUNOS PASOS, PERO NO ESTOY MUY LISTO. 830 00:42:14,500 --> 00:42:17,600 NO SE COMO VOY A HACER ESTO. 831 00:42:22,667 --> 00:42:31,700 ** 832 00:42:31,700 --> 00:42:34,867 Lisa: DR. AHORA ENVIAR A UN DIETISTA, 833 00:42:34,867 --> 00:42:38,600 PERO NO CREO QUE NECESITE PARA CAMBIAR TANTO MI DIETA. 834 00:42:39,700 --> 00:42:43,800 Así que la escucharé. PERO ESO ES TODO. 835 00:42:43,800 --> 00:42:47,100 [LLAMAN A LA PUERTA] 836 00:42:47,100 --> 00:42:50,433 -¿CÓMO ESTÁS? -HOLA. 837 00:42:50,433 --> 00:42:52,833 HOLA. DEBES SER LISA. 838 00:42:52,833 --> 00:42:54,600 -¿HOLA, CÓMO ESTÁS? -ESTOY BIEN. 839 00:42:54,600 --> 00:42:55,833 ¿CÓMO ESTÁS? 840 00:42:55,833 --> 00:42:57,533 ESTÁ TODO BIEN. 841 00:42:57,533 --> 00:42:59,300 Herburt: TODO BIEN. CUÍDENSE TODOS. 842 00:42:59,300 --> 00:43:02,333 -TE EXTRAÑARÉ. -TE EXTRAÑO TAMBIÉN. 843 00:43:02,333 --> 00:43:03,233 [ LA PUERTA SE CIERRA ] 844 00:43:03,233 --> 00:43:04,867 Bien, entonces. 845 00:43:04,867 --> 00:43:08,333 ¿DÓNDE ESTÁS EN TU ¿PLAN DE PÉRDIDA DE PESO AHORA MISMO? 846 00:43:08,333 --> 00:43:10,400 EL DOCTOR DICE CUANDO VUELVA, 847 00:43:10,400 --> 00:43:13,967 TENGO QUE SER HECHO PERDIDO AL MENOS 848 00:43:13,967 --> 00:43:16,067 DE 30 A 40 LIBRAS. 849 00:43:16,067 --> 00:43:17,233 BUENO. 850 00:43:17,233 --> 00:43:18,733 QUIERO ECHAR UN MIRADO EN TU NEVERA. 851 00:43:18,733 --> 00:43:20,933 ENTONCES, A VER QUE ESTA PASANDO AQUI. 852 00:43:22,600 --> 00:43:23,833 ESTÁ BIEN. 853 00:43:23,833 --> 00:43:30,500 Entonces, hay pudín. Y HAY PAN. 854 00:43:30,500 --> 00:43:32,600 DEFINITIVAMENTE NO UN ABANICO DE PAN BLANCO. 855 00:43:32,600 --> 00:43:33,833 YO TAMPOCO. 856 00:43:33,833 --> 00:43:36,733 ESO ES - HERBURT ES EL VENTILADOR DEL PAN. 857 00:43:36,733 --> 00:43:39,300 Y HAY ROLLOS DE PIZZA. 858 00:43:39,300 --> 00:43:43,900 ÉL ES EL FANÁTICO DE LOS ROLLOS DE PIZZA. -Entonces…VEAMOS. 859 00:43:43,900 --> 00:43:46,933 TAMBIÉN VEO UNA CAJA GIGANTE DE DONUS. 860 00:43:46,933 --> 00:43:48,767 ¿QUIÉN COME ESO? 861 00:43:48,767 --> 00:43:51,367 NO VI ESO. -ESE ES EL DESAYUNO DE HERBURT. 862 00:43:51,367 --> 00:43:54,100 Y SÉ QUE HERBURT NO SE COME ESO SOLO. 863 00:43:54,100 --> 00:43:58,867 SÍ, LO ES, PORQUE Soy más exigente con las donas. 864 00:43:58,867 --> 00:44:02,067 -BUENO. LISA, MNH-MNH. -NO TIENE NADA QUE VER CONMIGO. 865 00:44:02,067 --> 00:44:04,433 ESTO ESTA ENTRANDO LA BASURA ESTA NOCHE. 866 00:44:04,433 --> 00:44:08,267 OK, NOS VAMOS HASTA EL CONGELADOR. 867 00:44:08,267 --> 00:44:09,767 BUENO. Entonces, QUIEN COME 868 00:44:09,767 --> 00:44:12,267 EL DOBLE DE GALLETAS Y CREMA ¿Y LASAÑA? 869 00:44:12,267 --> 00:44:14,600 Déjame ver, PORQUE NO LO SABÍA 870 00:44:14,600 --> 00:44:16,567 HERBURT FUE A LA TIENDA HOY. 871 00:44:17,567 --> 00:44:19,767 ¿Está bien, Lisa? 872 00:44:19,767 --> 00:44:22,967 Puedo decirte que Si Herburt está comiendo esto, 873 00:44:22,967 --> 00:44:24,467 TÚ TAMBIÉN LO ESTÁS COMIENDO. 874 00:44:24,467 --> 00:44:27,300 ** 875 00:44:27,300 --> 00:44:28,733 -SÍ, SEÑORA. -SÍ, está bien. 876 00:44:28,733 --> 00:44:30,300 ESO ES LO QUE ESTOY INTENTANDO LLEGAR A. 877 00:44:30,300 --> 00:44:32,067 RECUERDA QUE NO TIENES PARA SER HONESTO CONMIGO. 878 00:44:32,067 --> 00:44:33,633 HAY QUE SER HONESTO CONTIGO, 879 00:44:33,633 --> 00:44:35,167 PORQUE ESTO SE TRATA DE TI. 880 00:44:35,167 --> 00:44:36,667 -SÍ. -NO PUEDES PERDER PESO 881 00:44:36,667 --> 00:44:38,500 SI ESTAS COMIENDO ESTOS ALIMENTOS. 882 00:44:38,500 --> 00:44:40,467 SÍ, SEÑORA. BUENO. 883 00:44:42,567 --> 00:44:44,600 ¿Está bien, Lisa? 884 00:44:44,600 --> 00:44:46,600 MUCHO TRABAJO QUE HACER AQUÍ. 885 00:44:47,600 --> 00:44:49,567 Doctor Doctorovich: TODO ESTO ES BASURA. 886 00:44:49,567 --> 00:44:51,467 BIEN... 887 00:44:51,467 --> 00:44:52,967 ¿QUIÉN ESTÁ COMIENDO? ¿EL HELADO? 888 00:44:52,967 --> 00:44:56,800 ESOS SON LOS PREMIOS DE HERBURT CUANDO HACE LAS COSAS 889 00:44:56,800 --> 00:44:59,367 QUE ME GUSTA QUE EL HAGA. 890 00:44:59,367 --> 00:45:01,333 ESTOY INTENTANDO ENCONTRAR UNA PALABRA. 891 00:45:01,333 --> 00:45:04,100 ASÍ QUE ESTO ES... ESTOS SON... ¿ESTAS SON RECOMPENSAS POR EL AMOR? 892 00:45:04,100 --> 00:45:05,700 ¿ES ESO LO QUE QUIERES DECIR? 893 00:45:05,700 --> 00:45:07,267 NO AMOR. 894 00:45:07,267 --> 00:45:08,567 MM-HMM. 895 00:45:08,567 --> 00:45:11,567 POR FAVOR NO LOS TOMES, PORQUE SI LO HACES, 896 00:45:11,567 --> 00:45:13,067 NO PUEDO CONSEGUIR LO QUE QUIERO. 897 00:45:13,067 --> 00:45:15,933 TENEMOS QUE ENCONTRAR OTRO MANERA DE CONSEGUIR LO QUE QUIERES. 898 00:45:15,933 --> 00:45:17,300 ¡VAMOS, AHORA! USTED-- 899 00:45:17,300 --> 00:45:19,800 TIENES QUE CEDER EN ALGO. ¡MIRAR! 900 00:45:19,800 --> 00:45:25,267 ESTOY PERFECTAMENTE FELIZ CONTIGO TENER UNA VIDA SEXUAL MUY FELIZ. 901 00:45:25,267 --> 00:45:26,400 -PERO NO-- PERO... 902 00:45:26,400 --> 00:45:30,200 -PERO, TÚ-- -...NO HAY MALOS ALIMENTOS CON ESO. 903 00:45:30,200 --> 00:45:32,867 ¡DÉJALO DE VUELTA! 904 00:45:32,867 --> 00:45:36,600 TODO LO QUE QUIERO ES... ESTO NO ESTAR EN LA CASA. 905 00:45:36,600 --> 00:45:39,667 INCLUSO PARA HERBURT, NO ES BUENO PARA TI. 906 00:45:39,667 --> 00:45:40,800 ¿BUENO? 907 00:45:40,800 --> 00:45:42,067 ASÍ QUE ESTOY TRATANDO DE CONSEGUIRTE A UN LUGAR 908 00:45:42,067 --> 00:45:44,067 DÓNDE ESTÁS VAMOS AL ÉXITO. 909 00:45:44,067 --> 00:45:46,667 PERO CADA VEZ QUE COMES ALGO COMO ESTO, 910 00:45:46,667 --> 00:45:49,200 SOLO TÓMATE A TI MISMO LA OTRA DIRECCIÓN. 911 00:45:49,200 --> 00:45:50,533 ASÍ QUE VAMOS A TOMAR ESTO 912 00:45:50,533 --> 00:45:52,500 Y LO VAMOS A PONER DONDE PERTENECE. 913 00:45:52,500 --> 00:45:55,767 SABES DÓNDE ESTÁ. SABES LO QUE ESO SIGNIFICA. 914 00:45:55,767 --> 00:46:00,433 ** 915 00:46:00,433 --> 00:46:03,233 BUENO. 916 00:46:03,233 --> 00:46:04,767 PUAJ. ADIOS, ROSQUILLAS. 917 00:46:06,267 --> 00:46:10,133 BUENO. ¿CÓMO TE SIENTES? 918 00:46:10,133 --> 00:46:12,100 ¿TE SIENTES Aliviado? 919 00:46:12,100 --> 00:46:13,667 BIEN, UN POCO. 920 00:46:13,667 --> 00:46:14,933 BUENO. 921 00:46:14,933 --> 00:46:16,733 ESO ES LO QUE QUIERO ESCUCHAR. 922 00:46:16,733 --> 00:46:18,900 Y QUIERO QUE HAGAS EL COMPROMISO AHORA 923 00:46:18,900 --> 00:46:20,833 QUE ESTO NO SUCEDE MAS, 924 00:46:20,833 --> 00:46:23,733 QUE EMPIECES A COMER COMIDA REAL. 925 00:46:23,733 --> 00:46:25,900 SABES, ERES UNA CLASE DE EN ESA ETAPA DE HACER O MORIR 926 00:46:25,900 --> 00:46:28,733 AHORA MISMO DONDE ESTÁS TENGO QUE HACER QUE SUCEDA. 927 00:46:28,733 --> 00:46:30,133 ¿BUENO? ¿TENEMOS UN TRATO? 928 00:46:30,133 --> 00:46:31,700 ¿Vas a temblar sobre ello? 929 00:46:31,700 --> 00:46:33,133 -SI... -¿TODO BIEN? 930 00:46:33,133 --> 00:46:34,600 ESTOY MANTENIENDO MI OJO EN TI. 931 00:46:36,667 --> 00:46:37,867 Doctor Doctorovich: LISA, ELLA ME LO ESTÁ DICIENDO 932 00:46:37,867 --> 00:46:39,633 LO QUE ELLA PIENSA QUIERO ESCUCHAR. 933 00:46:39,633 --> 00:46:42,067 PERO NO IMPORTA LO QUE ELLA TRATANDO DE VENDERME, 934 00:46:42,067 --> 00:46:44,267 LA VERDAD DEL ASUNTO ES ELLA COME BASURA. 935 00:46:44,267 --> 00:46:47,333 Y ELLA DISFRUTA REALMENTE LA CHARLA DE SEXO. 936 00:46:47,333 --> 00:46:49,267 ES UNA COSA DE IMPACTO. A ELLA LE GUSTA HACER ESO. 937 00:46:49,267 --> 00:46:51,067 Y ES UNA FORMA DE DESVIACIÓN. 938 00:46:51,067 --> 00:46:53,800 ES UNA FORMA DE ESCAPARSE DE LA VERDAD. 939 00:46:53,800 --> 00:46:56,633 SÉ QUE EL ÉXITO ES POSIBLE, PERO NECESITA TRABAJO. 940 00:46:56,633 --> 00:46:57,667 Y SH...NO LO SE 941 00:46:57,667 --> 00:47:00,933 CUÁNTA FUERZA ELLA TIENE QUE HACER ESE TRABAJO. 942 00:47:00,933 --> 00:47:02,067 ADIÓS. 943 00:47:02,067 --> 00:47:05,133 ** 944 00:47:05,133 --> 00:47:07,800 ME LO DICE LA NUTRICIONISTA 945 00:47:07,800 --> 00:47:12,367 NO PUEDO COMER ESTOS ALIMENTOS HERBURT NO PUEDE CONSUMIR ESTOS ALIMENTOS. 946 00:47:12,367 --> 00:47:16,700 Y NO SE COMO ESE SE VA A SIENTAR CONMIGO. 947 00:47:16,700 --> 00:47:24,800 ** 948 00:47:24,800 --> 00:47:32,900 ** 949 00:47:32,900 --> 00:47:41,067 ** 950 00:47:41,067 --> 00:47:43,433 Lisa: LA ÚLTIMA VEZ VI AL DR. AHORA, 951 00:47:43,433 --> 00:47:45,767 EL ME QUERIA PARA CENTRARME EN MI DIETA 952 00:47:45,767 --> 00:47:48,433 Y TRABAJA EN MOVERTE UN POCO MÁS. 953 00:47:50,400 --> 00:47:54,200 HE ESTADO INTENTANDO PERMANECER A LA DIETA LO MEJOR QUE PUEDA, 954 00:47:54,200 --> 00:48:01,533 PERO EL DOCTOR ME PIDIÓ QUE PERDiera DE 20 A 30 LIBRAS EN ESTA VISITA. 955 00:48:01,533 --> 00:48:04,300 Y ESPERO QUE EL DOCTOR ME DIRÁS 956 00:48:04,300 --> 00:48:06,733 QUE PUEDO PREPARARME PARA CIRUGÍA, 957 00:48:06,733 --> 00:48:11,833 PERO MI MAYOR MIEDO HOY, QUE NO ESTOY LISTO. 958 00:48:11,833 --> 00:48:15,533 POR LO QUE ESTOY PREOCUPADO POR LO QUE VA A DECIR. 959 00:48:15,533 --> 00:48:21,667 ** 960 00:48:21,667 --> 00:48:24,367 Hola Lisa. ME ALEGRO DE QUE HAYAS LLEGADO BIEN AQUÍ. 961 00:48:24,367 --> 00:48:27,667 SÍ, LO HICE DE UNA PIEZA DE UNA PIEZA. 962 00:48:27,667 --> 00:48:30,567 ESTÁ BIEN. ENTONCES, ¿CÓMO HAN ESTADO EN CASA? 963 00:48:30,567 --> 00:48:34,733 ALGUNOS DÍAS ME SIENTO BIEN. ALGUNOS DÍAS ME SIENTO UNA MIERDA. 964 00:48:34,733 --> 00:48:37,867 PERO ESTOS ÚLTIMOS DÍAS, ME HE SENTIDO MAL. 965 00:48:37,867 --> 00:48:40,100 QUE HA SIDO ¿TE HACE SENTIR MAL? 966 00:48:40,100 --> 00:48:43,900 ALGUNAS COSAS QUE YO -- CUANDO YO -- ES HORA DE COMER, NO PUEDO COMER. 967 00:48:43,900 --> 00:48:47,633 NO TENER HAMBRE NO SUENA COMO UN PROBLEMA. 968 00:48:47,633 --> 00:48:51,267 Y SI ESE ES EL CASO, NO DEBISTE HABER TENIDO PROBLEMA 969 00:48:51,267 --> 00:48:55,433 LLEGAR A TU OBJETIVO DE 587 ESTE PASADO MES. 970 00:48:55,433 --> 00:48:56,600 LO SÉ. 971 00:48:56,600 --> 00:48:59,133 ASI QUE A VER DONDE TU PESO ESTÁ EN. 972 00:49:02,500 --> 00:49:06,100 ENTONCES, PESAS 646 LIBRAS. 973 00:49:07,467 --> 00:49:10,200 TE DI UNA META SIMPLE PARA PERDER 30 LIBRAS. 974 00:49:10,200 --> 00:49:12,500 EN LUGAR DE GANAR 30 LIBRAS. 975 00:49:12,500 --> 00:49:14,133 SI SIGUES LA DIETA, 976 00:49:14,133 --> 00:49:16,733 HABRÍAS PERDIDO ESO EN DOS SEMANAS. 977 00:49:16,733 --> 00:49:19,267 ASÍ QUE ESTÁS JUGANDO Y MENTIRME 978 00:49:19,267 --> 00:49:20,667 DICIENDO QUE NO TIENES HAMBRE, 979 00:49:20,667 --> 00:49:23,733 CUANDO ESTÉS CLARAMENTE TODAVÍA COMIENDO EN EXCESO. 980 00:49:23,733 --> 00:49:26,500 EL ME GUARDA EN MI DIETA REGULAR. 981 00:49:26,500 --> 00:49:28,267 DEJA DE JUEGOS, LISA. 982 00:49:28,267 --> 00:49:32,600 TÚ Y YO LO SABEMOS ESO NO ES VERDAD. 983 00:49:32,600 --> 00:49:35,967 Y COMO ESTAS ¿CON TUS PIERNAS? 984 00:49:35,967 --> 00:49:38,267 Bueno, simplemente se está volviendo loco. 985 00:49:38,267 --> 00:49:41,567 NO SE QUE ES SIGUIENDO CON ESTO. 986 00:49:41,567 --> 00:49:44,133 TU HINCHAZÓN HA VUELVE AÚN PEOR. 987 00:49:44,133 --> 00:49:47,133 PARECE QUE TIENES DESARROLLÓ UNA INFECCIÓN SEVERA 988 00:49:47,133 --> 00:49:48,400 EN TU PIERNA AQUÍ, 989 00:49:48,400 --> 00:49:51,467 Así que ni siquiera estás BAÑARTE COMO NECESITAS. 990 00:49:51,467 --> 00:49:53,633 ESTO ES ALGO ESO TE PUEDE MATAR. 991 00:49:53,633 --> 00:49:57,233 POR QUÉ NO HACES NADA ¿SE SUPONE QUE DEBES HACER? 992 00:49:57,233 --> 00:49:58,400 LO ESTOY INTENTANDO. 993 00:49:58,400 --> 00:50:02,100 ES... ES SÓLO UN LENTO PROCESA CONMIGO. 994 00:50:02,100 --> 00:50:04,167 BUENO. ESTO NO VA A NINGUNA PARTE. 995 00:50:04,167 --> 00:50:06,367 HERBURT, ¿CÓMO ESTÁ? ¿GANÓ PESO? 996 00:50:06,367 --> 00:50:07,833 ¿QUÉ HA ESTADO COMIENDO? 997 00:50:07,833 --> 00:50:11,267 BUENO, ELLA... BUENO, SABES, SERÍAN COMO, EH, JUDÍAS VERDES... 998 00:50:11,267 --> 00:50:14,100 -COLIFLOR... -POLLO Y COSAS ASI. 999 00:50:14,100 --> 00:50:16,300 ASÍ QUE SOLO ERES COMER SALUDABLE, 1000 00:50:16,300 --> 00:50:17,967 Y DE ALGUNA MANERA, ¿GANÓ PESO? 1001 00:50:17,967 --> 00:50:19,933 CREO LO QUE NECESITO HACER 1002 00:50:19,933 --> 00:50:23,367 ES INTENTAR COMER TRES COMIDAS AL DÍA 1003 00:50:23,367 --> 00:50:26,933 PORQUE REALMENTE NO LO ESTOY COMER TRES COMIDAS AL DÍA. 1004 00:50:26,933 --> 00:50:28,967 ASÍ QUE NO ERES DICIENDOME LA VERDAD. 1005 00:50:28,967 --> 00:50:31,233 PARECE QUE ERES CONTENIDO ESTAR EN LA CAMA 1006 00:50:31,233 --> 00:50:33,200 Y GENTE CUIDANDO DE TI. 1007 00:50:33,200 --> 00:50:34,400 NO LO SOY. 1008 00:50:34,400 --> 00:50:36,667 ESTE ES UN JUEGO PARA TI. 1009 00:50:36,667 --> 00:50:39,267 BÁSICAMENTE ERES COMO ALGUIEN QUE SE GOLPEÓ LA CABEZA 1010 00:50:39,267 --> 00:50:41,967 CON UN BATE DE BÉISBOL Y QUEJARSE DE DOLOR DE CABEZA. 1011 00:50:41,967 --> 00:50:45,167 SU COMPORTAMIENTO ES COMPLETAMENTE DISFUNCIONAL. 1012 00:50:45,167 --> 00:50:46,400 YO SOY - H-- SÍ. 1013 00:50:46,400 --> 00:50:47,767 E-- SÍ, ASÍ ES. 1014 00:50:47,767 --> 00:50:49,433 DERECHO, DERECHO, DERECHO, DERECHO. 1015 00:50:49,433 --> 00:50:50,733 BIEN. 1016 00:50:50,733 --> 00:50:53,333 Y SI NO EMPIEZAS PARA DESPERTAR Y CAMBIAR, 1017 00:50:53,333 --> 00:50:56,733 ENTONCES NO VAS A PODER PARA SOBREVIVIR MUCHO MÁS TIEMPO. 1018 00:50:56,733 --> 00:50:59,633 Y NO HABRA NADA PUEDO HACER ESO SOBRE ESO, 1019 00:50:59,633 --> 00:51:04,867 ASÍ QUE ESTA SITUACIÓN ES COMPLETAMENTE EN TUS MANOS. 1020 00:51:04,867 --> 00:51:07,833 LA FALTA DE PROGRESO DE LISA Y COMPORTAMIENTO 1021 00:51:07,833 --> 00:51:09,833 ES OBVIAMENTE PREOCUPANTE, 1022 00:51:09,833 --> 00:51:13,233 Y ELLA SE ESTÁ CONVERTIENDO CADA VEZ MÁS DESAFIANTES. 1023 00:51:13,233 --> 00:51:18,200 ASÍ QUE SU SITUACIÓN ES RÁPIDA VAMOS DE MAL EN PEOR. 1024 00:51:18,200 --> 00:51:22,067 UNA COSA PEQUEÑA COMO UNA INFECCIÓN PODRÍA ESTAR MAL MUY RÁPIDO 1025 00:51:22,067 --> 00:51:23,767 Y PODRÍA MATARLA. 1026 00:51:23,767 --> 00:51:28,067 ESPERANZAMENTE, ELLA Y HERBURT COMIENZA A DESPERTAR MUY PRONTO 1027 00:51:28,067 --> 00:51:31,367 O ELLA NO VA PARA VIVIR MUCHO MÁS. 1028 00:51:31,367 --> 00:51:32,567 Está bien, Lisa. 1029 00:51:32,567 --> 00:51:34,400 TE ESTOY ADMITIENDO AL HOSPITAL DE NUEVO 1030 00:51:34,400 --> 00:51:37,667 PARA QUE PODEMOS CONSEGUIR TU INFECCIÓN BAJO CONTROL. 1031 00:51:37,667 --> 00:51:39,133 Y VAMOS A VER SI PODEMOS MEJORAR 1032 00:51:39,133 --> 00:51:40,800 TU HINCHAZÓN EN TU PIERNA, 1033 00:51:40,800 --> 00:51:43,967 CONSIGUE ALGÚN ANTIBIÓTICO ANTES DE QUE SE VUELVA MORTAL. 1034 00:51:43,967 --> 00:51:45,200 BUENO. 1035 00:51:45,200 --> 00:51:48,200 TAMBIÉN TE VOY A DEVOLVER EN DIETA CONTROLADA. 1036 00:51:48,200 --> 00:51:51,067 TE SUGIERO EMPEZAR TOMANDO LAS COSAS EN SERIO, 1037 00:51:51,067 --> 00:51:54,133 PORQUE ESTAS A PUNTO DE FUERA DE OPORTUNIDAD EN ESTE PUNTO. 1038 00:51:54,133 --> 00:51:55,833 -BUENO. -ESTÁ BIEN. 1039 00:51:55,833 --> 00:51:57,200 NOS VERÉ A AMBOS PRONTO. 1040 00:51:58,200 --> 00:52:00,600 BIEN, SIEMPRE ESTOY ME ENCANTA VERTE. 1041 00:52:00,600 --> 00:52:05,400 ** 1042 00:52:05,400 --> 00:52:07,767 ASÍ QUE VAMOS A HACER EJERCICIO UN POCO MAS. 1043 00:52:10,067 --> 00:52:14,067 A VECES NO QUIERES HACERLO, TENDRÁS QUE HACERLO. 1044 00:52:14,067 --> 00:52:16,800 Lisa: DR. AHORA ESTABA DECEPCIONADO DE MÍ, 1045 00:52:16,800 --> 00:52:19,800 Y ESTOY DECEPCIONADO DE MI MISMO. 1046 00:52:19,800 --> 00:52:22,600 ME PREOCUPA QUE SI NO SE LO PRUEBO AL DR. AHORA 1047 00:52:22,600 --> 00:52:25,867 QUE LO HABLO EN SERIO, Entonces ni siquiera tendré una oportunidad. 1048 00:52:25,867 --> 00:52:28,600 AL REALIZAR UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO. 1049 00:52:28,600 --> 00:52:32,767 Y SIN ESTA CIRUGÍA, ME PREOCUPA VOY A MORIR. 1050 00:52:39,167 --> 00:52:46,833 ** 1051 00:52:46,833 --> 00:52:54,500 ** 1052 00:52:54,500 --> 00:52:58,067 Lisa: DR. AHORA ME ESTA TENER QUEDARSE EN EL HOSPITAL 1053 00:52:58,067 --> 00:53:04,367 PARA DARME ANTIBIÓTICOS Y SEGUIR LA INFECCIÓN EN MI PIERNA. 1054 00:53:04,367 --> 00:53:07,767 ME SIENTO COMO EL DR. AHORA FUE MUY DIFÍCIL PARA MÍ, 1055 00:53:07,767 --> 00:53:11,500 PERO AÚN VOY A SEGUIR INTENTANDO. 1056 00:53:11,500 --> 00:53:15,333 PERO EXTRAÑO MUCHO A MI FAMILIA. 1057 00:53:15,333 --> 00:53:17,433 SIN DANIELLE AQUÍ, 1058 00:53:17,433 --> 00:53:21,433 TENGO QUE CONFIAR EN HERBURT COMPLETAMENTE. 1059 00:53:21,433 --> 00:53:26,633 HERBURT ES MÁS QUE UN DIOS, AYUDANDOME A SUPERAR ESTO. 1060 00:53:28,633 --> 00:53:31,767 BEBÉ, SABES, LO ESCUCHÉ LO QUE DIJO EL DOCTOR, ¿SABES? 1061 00:53:31,767 --> 00:53:32,900 LO SÉ. 1062 00:53:32,900 --> 00:53:35,767 TIENES QUE PERDER ALGO DE PESO, BEBÉ, ¿SABES? 1063 00:53:35,767 --> 00:53:37,833 Y TODO LO QUE ESTAMOS HACIENDO, UN POCO DE ENGAÑO, 1064 00:53:37,833 --> 00:53:39,600 VAMOS A DEJAR DE HACER ESO, 1065 00:53:39,600 --> 00:53:42,300 PORQUE NO QUIERO PERDERTE Y TE AMO. 1066 00:53:42,300 --> 00:53:44,567 TE QUIERO PARA PODER CAMINAR. 1067 00:53:44,567 --> 00:53:45,900 QUIERO QUE SEAS CAPAZ PARA CAMINAR Y SOSTENER 1068 00:53:45,900 --> 00:53:47,833 LOS NIETOS, ¿SABES? 1069 00:53:47,833 --> 00:53:49,067 ¿TE GUSTARÍA ESO? 1070 00:53:49,067 --> 00:53:51,167 LO SÉ. YO QUIERO. 1071 00:53:52,833 --> 00:53:55,367 ES HORA DE PONER ESO ANILLO EN TU DEDO, ¿SABES? 1072 00:53:55,367 --> 00:53:59,400 ** 1073 00:53:59,400 --> 00:54:02,633 QUIERO QUE SEAS MI ESPOSA. 1074 00:54:02,633 --> 00:54:05,100 PERO QUIERO QUE BAJES PERO ESE PASILLO. 1075 00:54:05,100 --> 00:54:06,600 TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ES SOLO SIGUE ORANDO 1076 00:54:06,600 --> 00:54:09,300 Y SOLO CREER QUE VA A PASAR. 1077 00:54:09,300 --> 00:54:11,400 VA A PASAR. 1078 00:54:11,400 --> 00:54:12,667 Lo sé, nena. 1079 00:54:12,667 --> 00:54:14,367 VA A PASAR. 1080 00:54:16,667 --> 00:54:19,833 ÚNICA COSA TENEMOS QUE HACER AHORA 1081 00:54:19,833 --> 00:54:22,467 ES EMPEZAR A HACER COMO EL DOCTOR DIJO, ¿SABES? 1082 00:54:22,467 --> 00:54:24,267 VAMOS A PERDER JUNTOS ¿SABES? 1083 00:54:24,267 --> 00:54:25,500 ¿TE GUSTARÍA ESO? 1084 00:54:25,500 --> 00:54:28,867 ** 1085 00:54:28,867 --> 00:54:30,367 TODO VA A ESTAR BIEN. 1086 00:54:30,367 --> 00:54:33,867 ** 1087 00:54:33,867 --> 00:54:38,333 Lo sé, nena. LO SÉ. TE AMO. 1088 00:54:38,333 --> 00:54:39,767 YO TAMBIÉN TE AMO. 1089 00:54:39,767 --> 00:54:42,100 QUIERO QUE PIERDAS ESTE PESO, ¿vale? 1090 00:54:42,100 --> 00:54:44,067 HAGA ESTO POR NOSOTROS, Y HAGA ESTO POR USTED. 1091 00:54:46,067 --> 00:54:48,967 Lisa: EL HECHO DE QUE HERBURT QUIERE CASARSE CONMIGO 1092 00:54:48,967 --> 00:54:51,800 ME DA ESPERANZA. 1093 00:54:51,800 --> 00:54:55,467 SÉ QUE LA VIDA VALE LA PENA VIVIR, 1094 00:54:55,467 --> 00:54:58,367 Y SOLO NECESITO INTENTARME MÁS. 1095 00:54:58,367 --> 00:55:05,300 ** 1096 00:55:05,300 --> 00:55:12,167 ** 1097 00:55:12,167 --> 00:55:14,467 DR. AHORA ME TIENE EN EL HOSPITAL 1098 00:55:14,467 --> 00:55:17,900 PARA QUE PUEDA TRATAR MI INFECCIÓN DE LA PIERNA. 1099 00:55:17,900 --> 00:55:20,633 TENGO A HERBURT AQUÍ A MI LADO, 1100 00:55:20,633 --> 00:55:24,067 Y EL ME ESTA AYUDANDO SUPERAR ESTO. 1101 00:55:24,067 --> 00:55:29,433 HA SIDO UN DIOS PORQUE NO PODRÍA HACER ESTO SOLO. 1102 00:55:29,433 --> 00:55:34,333 ** 1103 00:55:34,333 --> 00:55:37,167 -Hola, Lisa. -Oye, DOCTOR. 1104 00:55:37,167 --> 00:55:38,933 ASÍ QUE TE ENVIAMOS CASA HOY 1105 00:55:38,933 --> 00:55:42,433 PARA EMPEZAR A TRABAJAR CON UN PSICOTERAPEUTA 1106 00:55:42,433 --> 00:55:44,900 Y A VER SI PODEMOS EMPEZAR A DIRIGIRSE 1107 00:55:44,900 --> 00:55:46,333 ALGUNOS DE LOS PROBLEMAS CON USTED 1108 00:55:46,333 --> 00:55:49,067 DONDE ESTÁS NEGANDO INTRODUCIR COMIDA. 1109 00:55:49,067 --> 00:55:50,233 BUENO. 1110 00:55:50,233 --> 00:55:53,133 BUENO. Y, MIENTRAS TANTO, EH, SIGUE CON TU DIETA. 1111 00:55:53,133 --> 00:55:56,367 ESTOY... ESTOY TRABAJANDO EN ESO MIENTRAS HABLAMOS. 1112 00:55:56,367 --> 00:55:57,733 BUENO. 1113 00:55:57,733 --> 00:56:01,300 BUENO TODAVÍA TIENES QUE TRABAJAR PARA ALCANZAR UNA META DE PÉRDIDA DE PESO. 1114 00:56:01,300 --> 00:56:05,333 PERO ESTA VEZ QUIERO QUE SEA 50 LIBRAS DURANTE EL PRÓXIMO MES. 1115 00:56:05,333 --> 00:56:08,233 ASÍ QUE QUIERES MOSTRARME HABLAS EN SERIO, 1116 00:56:08,233 --> 00:56:10,300 ENTONCES ESO ES LO QUE NECESITAS HACER. 1117 00:56:10,300 --> 00:56:11,567 BUENO. 1118 00:56:11,567 --> 00:56:14,067 PERO SI SIGUES OPERANDO COMO HAS SIDO 1119 00:56:14,067 --> 00:56:18,133 Y NO ME DEMUESTRES QUE ERES DISPUESTO A TRABAJAR EN ESTE PROGRAMA, 1120 00:56:18,133 --> 00:56:21,800 ENTONCES VA A HABER NADA MÁS PODEMOS HACER POR USTED. 1121 00:56:21,800 --> 00:56:23,067 ¿TÚ ENTIENDES? 1122 00:56:25,433 --> 00:56:28,233 BIEN, ESO ES BUENO. ESTA ES TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 1123 00:56:28,233 --> 00:56:31,633 ASÍ QUE POR FAVOR, TOMA ESTO EN SERIO, LISA. 1124 00:56:31,633 --> 00:56:34,167 ACLARAMOS LA INFECCIÓN DE LISA 1125 00:56:34,167 --> 00:56:37,433 Y SUBIO DE PESO A LA DIRECCIÓN CORRECTA DE NUEVO. 1126 00:56:37,433 --> 00:56:40,767 PERO ELLA SÓLO ESTÁ PERDIDA UNAS 18 LIBRAS, 1127 00:56:40,767 --> 00:56:44,467 ASI QUE SOLO TENEMOS ELLA BAJA A 628. 1128 00:56:44,467 --> 00:56:47,100 ASÍ QUE ALGO NO CUENTA. 1129 00:56:47,100 --> 00:56:49,533 CON LA DIETA CONTROLADA ELLA HA ESTADO EN, 1130 00:56:49,533 --> 00:56:52,900 ELLA DEBIÓ HABER PERDIDO AL MENOS 60 A 70 LIBRAS AHORA. 1131 00:56:52,900 --> 00:56:57,233 ENTONCES CREO QUE LA DIFERENCIA ES LA PRESENCIA DE HERBURT. 1132 00:56:57,233 --> 00:56:59,700 EL ES PROBABLEMENTE TRAER SUS COSAS. 1133 00:56:59,700 --> 00:57:02,900 PERO AMBOS LO NIEGAN ESO ESTÁ PASANDO, POR CLARO. 1134 00:57:02,900 --> 00:57:04,600 PERO LA BALANZA NO MIENTE, 1135 00:57:04,600 --> 00:57:08,300 ASÍ QUE CREO QUE SU MEJOR OPORTUNIDAD ES INICIAR TERAPIA. 1136 00:57:08,300 --> 00:57:12,067 Y AHORA MISMO HAY NO HAY RAZÓN PARA QUE ELLA ESTE AQUÍ 1137 00:57:12,067 --> 00:57:13,833 Así que la envío a casa. 1138 00:57:13,833 --> 00:57:18,267 LISA ES MUY INTELIGENTE Y SABE EXACTAMENTE LO QUE ESTÁ HACIENDO 1139 00:57:18,267 --> 00:57:21,233 CON CÓMO MANIPULA TODOS. 1140 00:57:21,233 --> 00:57:23,067 OK, NOS VEMOS PRONTO. 1141 00:57:23,067 --> 00:57:24,233 BUENO. 1142 00:57:24,233 --> 00:57:26,333 Herburt: ¿Oye, doctor? SÍ. 1143 00:57:26,333 --> 00:57:28,167 YO SÉ EL ÚNICO QUE LA BAÑA MUCHO, 1144 00:57:28,167 --> 00:57:30,867 Y TENÍA UN SALPÓN REALMENTE MAL AQUÍ MISMO, ¿SABES? 1145 00:57:30,867 --> 00:57:32,867 -¿EN LA ESPALDA? -SÍ. Quiero decir, MUY MAL. 1146 00:57:32,867 --> 00:57:36,067 Y CADA VEZ ME LO LAVÉ, QUIERO DECIR, 1147 00:57:36,067 --> 00:57:38,067 TODAS ESTAS COSAS NEGRAS, ¿SABES? SE ESTÁ SALIENDO DE ÉL. 1148 00:57:38,067 --> 00:57:39,967 Lisa: UNO, DOS, TRES. OH. 1149 00:57:39,967 --> 00:57:42,067 Herburt: ¿VES TODO ESO, DOC? 1150 00:57:42,067 --> 00:57:44,633 MIRA, MIRA ESO. ¿VER ESTO AQUÍ? 1151 00:57:44,633 --> 00:57:47,500 ¿TODO AQUÍ ABAJO? -SÍ. 1152 00:57:47,500 --> 00:57:52,267 SÍ, ESTOS SON TODOS LOS... LOS PLIEGUES A LOS QUE NO LE LLEGA AIRE 1153 00:57:52,267 --> 00:57:55,300 Y ENTONCES, EL HONGO LUEGO CRECE EN ELLOS. 1154 00:57:55,300 --> 00:57:58,200 Y ESO VA A SER UN PROBLEMA, ¿vale? 1155 00:57:58,200 --> 00:57:59,400 ESTÁ BIEN. 1156 00:57:59,400 --> 00:58:01,300 AHORA ¿QUIÉN SE COME ESO? 1157 00:58:01,300 --> 00:58:03,300 -LOS ESTOY COMIENDO ALLÍ. -ÉL--SE LOS ESTABA COMIENDO, BEC-- 1158 00:58:03,300 --> 00:58:05,500 BUENO, ¿CÓMO TERMINARON? ¿EN TU CAMA, ENTONCES? 1159 00:58:05,500 --> 00:58:07,333 -LO TENÍA... LO HABÍA DEJADO AHÍ. -ÉL -- ESTABA TANTO AHÍ 1160 00:58:07,333 --> 00:58:08,333 PORQUE ESTABA LLORANDO ESTA MAÑANA. 1161 00:58:08,333 --> 00:58:09,267 SÓLO LO ESTABA COMIENDO HACE UN TIEMPO. 1162 00:58:09,267 --> 00:58:10,833 Dr. Nowzaradan: LISA, ¡BASTA! 1163 00:58:10,833 --> 00:58:12,933 ESTA ES LA BASURA HAS ESTADO COMIENDO. 1164 00:58:12,933 --> 00:58:15,467 POR ESO ERES NO PERDER PESO. 1165 00:58:15,467 --> 00:58:18,967 HERBURT SE ESCALA EN COMIDA CHATARRA PARA TI. 1166 00:58:18,967 --> 00:58:21,100 Y USTEDES DOS SIGUE MENTIENDO SOBRE ESO. 1167 00:58:21,100 --> 00:58:22,133 NO. 1168 00:58:22,133 --> 00:58:24,267 ¿CÓMO PODEMOS SUPERAR? A USTEDES AMBOS 1169 00:58:24,267 --> 00:58:26,233 ¿QUE SE HA ACABADO TU TIEMPO? 1170 00:58:26,233 --> 00:58:27,967 VAS A MORIR MUY PRONTO. 1171 00:58:27,967 --> 00:58:30,800 PERO USTEDES AMBOS Parece que no entiendo eso. 1172 00:58:30,800 --> 00:58:33,633 NO IMPORTA LO QUE HAGAMOS O DIGAMOS. 1173 00:58:33,633 --> 00:58:35,633 CON ESPERANZA, EL TERAPEUTA, 1174 00:58:35,633 --> 00:58:39,633 Y TÚ TOMARÁS ASÍ EN SERIO. 1175 00:58:39,633 --> 00:58:42,733 PORQUE SI NO LO HACES, ENTONCES HAS TERMINADO. 1176 00:58:42,733 --> 00:58:45,067 OK, LOS VERÉ A AMBOS PRONTO. 1177 00:58:45,067 --> 00:58:49,600 Y NECESITAS ALCANZAR TU META, PORQUE TU VIDA DEPENDE DE ELLO. 1178 00:58:49,600 --> 00:58:52,200 -SÍ. -ESTÁ BIEN. 1179 00:58:52,200 --> 00:58:54,400 Herburt: MUY BIEN, DOC. 1180 00:58:54,400 --> 00:58:57,833 Dr. Nowzaradan: LAS COSAS NO SON PARECE OPTIMISTA AHORA MISMO. 1181 00:58:57,833 --> 00:59:01,133 OJALAMENTE, PSICOTERAPIA PODRÁS EMPEZAR 1182 00:59:01,133 --> 00:59:03,100 PARA ABRIRSE A ELLA 1183 00:59:03,100 --> 00:59:06,233 PORQUE AQUÍ NADA HA FUNCIONADO. 1184 00:59:06,233 --> 00:59:10,200 Y SI NO LO HACEN, ENTONCES NOS QUEDAMOS SIN OPCIONES. 1185 00:59:10,200 --> 00:59:12,133 Y HABRÁ NO HAY RAZÓN PARA ELLA 1186 00:59:12,133 --> 00:59:14,967 PARA CONTINUAR CON EL PROGRAMA. 1187 00:59:14,967 --> 00:59:17,233 TODO ESTO ESTÁ EN SUS MANOS. 1188 00:59:17,233 --> 00:59:20,200 Y LO QUE DECIDE HACER... 1189 00:59:20,200 --> 00:59:24,267 DETERMINARÁ CÓMO LAS COSAS VAN A TERMINAR POR ELLA. 1190 00:59:26,267 --> 00:59:29,667 Lisa: ME SIENTO COMO EL DR. AHORA FUE MUY DIFÍCIL PARA MÍ, 1191 00:59:29,667 --> 00:59:33,067 PERO AUN VOY A SEGUIR INTENTANDO 1192 00:59:33,067 --> 00:59:37,267 PORQUE SÉ QUE LA VIDA VALE LA PENA VIVIR. 1193 00:59:43,667 --> 00:59:53,600 ** 1194 00:59:53,600 --> 01:00:03,533 ** 1195 01:00:03,533 --> 01:00:06,767 Lisa: DESDE DESDE DR. AHORA SE ENOJÓ CONMIGO, 1196 01:00:06,767 --> 01:00:09,533 NO TENGO MOTIVACION SER ESTRICTO 1197 01:00:09,533 --> 01:00:11,900 CON MI DIETA Y EJERCICIO. 1198 01:00:11,900 --> 01:00:16,067 ** 1199 01:00:16,067 --> 01:00:17,400 ¿CÓMO ESTÁS, BEBÉ? 1200 01:00:17,400 --> 01:00:20,133 EH, BIEN. 1201 01:00:20,133 --> 01:00:21,867 ¿QUÉ QUIERES COMER? 1202 01:00:23,367 --> 01:00:24,867 ¿EH? -PIZZA. 1203 01:00:24,867 --> 01:00:26,867 -¿PIZZA? -Y UN POCO DE COCA. 1204 01:00:26,867 --> 01:00:28,267 SABES QUE TÚ REALMENTE NO SE SUPONE 1205 01:00:28,267 --> 01:00:29,800 ESTAR TENER NO HAY PIZZA, ¿CIERTO? 1206 01:00:29,800 --> 01:00:33,133 PERO SI NO OBTENGO LO QUE QUIERO, NO CONSIGUES LO QUE QUIERES. 1207 01:00:33,133 --> 01:00:36,467 Y SÉ LO QUE QUIERES. 1208 01:00:36,467 --> 01:00:38,733 QUIERO EMPEZAR A HACER LO CORRECTO, ¿SABES? 1209 01:00:38,733 --> 01:00:40,200 QUIERO QUE PIERDAS TODO ESTE PESO. 1210 01:00:41,700 --> 01:00:47,767 LO ÚNICO QUE QUIERO ES LA PIZZA Y UN POCO DE REFRESCO FRÍO. 1211 01:00:47,767 --> 01:00:48,800 ESTÁ BIEN. 1212 01:00:50,233 --> 01:00:53,367 Herburt: CONOZCO A LISA NO DEBE COMER PIZZA, 1213 01:00:53,367 --> 01:00:57,533 PERO ES DIFÍCIL PARA MI SIMPLEMENTE BAJARLA. 1214 01:01:07,633 --> 01:01:12,433 AMO A LISA, Y QUIERO QUE HAGA ESTO 1215 01:01:12,433 --> 01:01:14,433 PORQUE YO - NO QUIERO A ELLA NO LE PASA NADA. 1216 01:01:14,433 --> 01:01:18,933 ** 1217 01:01:18,933 --> 01:01:19,933 AQUÍ VAS, BEBÉ. 1218 01:01:19,933 --> 01:01:23,767 ** 1219 01:01:23,767 --> 01:01:27,633 Lisa: HERBURT INTENTA DIRIGIRME EN LA DIRECCIÓN CORRECTA, 1220 01:01:27,633 --> 01:01:31,933 PERO SÉ EXACTAMENTE CÓMO PARA OBTENER LO QUE QUIERO DE ÉL. 1221 01:01:33,500 --> 01:01:37,267 COMO YO LO VEO, UN POCO DE ENGAÑOS AQUI Y ALLA 1222 01:01:37,267 --> 01:01:39,467 NOS MANTIENE A AMBOS SANO. 1223 01:01:39,467 --> 01:01:46,700 ** 1224 01:01:46,700 --> 01:01:53,967 ** 1225 01:01:53,967 --> 01:01:56,467 Lisa: HOY ME REUNIO CON EL TERAPEUTA 1226 01:01:56,467 --> 01:02:00,333 DR. AHORA DISPONIBLE PARA VENIR A HABLAR CONMIGO. 1227 01:02:00,333 --> 01:02:02,967 QUIZÁS PUEDA EXPLICARLE AL DR. AHORA 1228 01:02:02,967 --> 01:02:07,433 QUE PERDER PESO ES MÁS DIFÍCIL PARA MÍ QUE OTRAS PERSONAS. 1229 01:02:07,433 --> 01:02:10,333 EL SEÑOR SABE QUE NECESITO UN ABOGADO. 1230 01:02:11,333 --> 01:02:12,867 [LLAMAN A LA PUERTA] 1231 01:02:12,867 --> 01:02:15,400 [VOZ CANTO] ENTRA. 1232 01:02:17,067 --> 01:02:21,533 -HOLA. -HOLA. 1233 01:02:21,533 --> 01:02:24,800 ¿CÓMO ESTÁS ESTE? HERMOSA TARDE? 1234 01:02:24,800 --> 01:02:26,667 [ SUSURRO ] HACE FRÍO. 1235 01:02:28,067 --> 01:02:30,600 BUENO. 1236 01:02:30,600 --> 01:02:32,667 ¿CÓMO ESTÁ POR AQUÍ? 1237 01:02:32,667 --> 01:02:34,467 BUENO. 1238 01:02:34,467 --> 01:02:38,433 BIEN, BIENVENIDO A TU PRIMERA PROCESO TERAPÉUTICO. 1239 01:02:38,433 --> 01:02:45,300 Entonces, ¿en qué momento ¿LA COMIDA SE CONVIERTE EN UN PROBLEMA PARA TI? 1240 01:02:45,300 --> 01:02:48,867 SIEMPRE HE SIDO DE TAMAÑO... 1241 01:02:48,867 --> 01:02:50,300 MM-HMM. 1242 01:02:50,300 --> 01:02:53,200 ...PERO CUANDO LLEGÓ FUERA DE MANO PARA MI 1243 01:02:53,200 --> 01:02:56,433 FUE EL DÍA QUE MURIÓ MI MAMÁ. 1244 01:02:56,433 --> 01:02:59,600 LLORE Y COMI. 1245 01:02:59,600 --> 01:03:00,967 BUENO. 1246 01:03:00,967 --> 01:03:02,867 ANTES DE SUMERGIRNOS EN ESO, 1247 01:03:02,867 --> 01:03:05,467 ¿Cuántos años tenías? ¿CUÁNDO TE CONVIERTES EN MAMÁ? 1248 01:03:05,467 --> 01:03:06,867 15. 1249 01:03:08,133 --> 01:03:10,100 ¿CÓMO FUE ESO? ¿PARA TI? 1250 01:03:10,100 --> 01:03:12,200 MI MAMA DIJO: "LO HECHO". 1251 01:03:14,267 --> 01:03:15,367 ARREGLARLO." 1252 01:03:15,367 --> 01:03:17,333 ¿TIENES HERMANOS? 1253 01:03:17,333 --> 01:03:22,200 UN HERMANO MAYOR, TRES HERMANOS MENORES. 1254 01:03:22,200 --> 01:03:24,733 UNO MUERTO CUANDO TENÍA 18 AÑOS. 1255 01:03:24,733 --> 01:03:26,733 OH, LO SIENTO. 1256 01:03:26,733 --> 01:03:30,333 ¿CÓMO CAMBIÓ TU FAMILIA? ¿CUÁNDO MATARON A TU HERMANO? 1257 01:03:30,333 --> 01:03:32,733 LA NOCHE A MI HERMANO LO MATARON 1258 01:03:32,733 --> 01:03:35,633 MI MAMA, "TODO ES TU CULPA. 1259 01:03:35,633 --> 01:03:37,967 TODO ES TU CULPA. 1260 01:03:37,967 --> 01:03:39,333 ESTARÍA EN CASA 1261 01:03:39,333 --> 01:03:41,700 SI NO QUISIERA SER EN TU CASA." 1262 01:03:41,700 --> 01:03:44,233 TIENE MUCHO. 1263 01:03:44,233 --> 01:03:45,733 MUCHO DOLOR. 1264 01:03:45,733 --> 01:03:47,967 [LISA SUSPIRA] 1265 01:03:47,967 --> 01:03:51,100 AUNQUE TU MAMÁ NO PRESENTE 1266 01:03:51,100 --> 01:03:53,600 PARA CULPARTE POR COSAS MAS, 1267 01:03:53,600 --> 01:03:57,100 SUENA COMO SI HAYAS COMENZADO CULPARTE A TI MISMO 1268 01:03:57,100 --> 01:03:59,867 UNA Y OTRA VEZ. 1269 01:03:59,867 --> 01:04:02,167 NO TIENES CONTROL 1270 01:04:02,167 --> 01:04:05,733 SOBRE MUCHAS COSAS ESO HA PASADO EN TU VIDA. 1271 01:04:05,733 --> 01:04:08,433 PERO AL SER CULPADOS POR ELLOS, 1272 01:04:08,433 --> 01:04:11,967 SE HAN CONVERTIDO DRAMATIZADO PARA TI. 1273 01:04:11,967 --> 01:04:16,400 PUEDE AISLAR A CUALQUIER PERSONA SÍ MISMOS Y EVITAR LA VIDA. 1274 01:04:16,400 --> 01:04:17,733 Bueno, supongo MEJOR ME LEVANTO 1275 01:04:17,733 --> 01:04:21,100 Y ENCONTRAR ALGO PARA HACER FUERA, ¿EH? 1276 01:04:21,100 --> 01:04:22,533 DEFINITIVAMENTE. 1277 01:04:22,533 --> 01:04:25,267 ASÍ QUE DESDE QUE ESTÉ BAJO EL CUIDADO DEL MÉDICO, 1278 01:04:25,267 --> 01:04:29,833 ¿ESTÁS PERDIENDO PESO EN EL ¿PUNTUACIÓN QUE SE ESPERA QUE HAGAS? 1279 01:04:29,833 --> 01:04:31,200 NO. PERO, 1280 01:04:31,200 --> 01:04:32,533 NO ME VOY A RINDIR. 1281 01:04:32,533 --> 01:04:35,800 Voy a intentarlo con todas mis fuerzas. 1282 01:04:35,800 --> 01:04:38,433 MUCHAS VECES CUANDO LA GENTE QUIENES SON MAS GRANDES 1283 01:04:38,433 --> 01:04:40,133 DE LO QUE ES MÉDICAMENTE SEGURO 1284 01:04:40,133 --> 01:04:42,533 ESTABLECER EN UN PROGRAMA DE PÉRDIDA DE PESO, 1285 01:04:42,533 --> 01:04:46,467 EL PESO SE BAJA BASTANTE RÁPIDAMENTE AL PRINCIPIO. 1286 01:04:46,467 --> 01:04:49,300 Y POR LO TANTO, EL HECHO DE QUE NO ESTAS PERDIENDO PESO 1287 01:04:49,300 --> 01:04:51,600 AL TASA QUE SE SUPONE QUE DEBES... 1288 01:04:51,600 --> 01:04:55,233 SEÑALA A TU NO HACER TODO 1289 01:04:55,233 --> 01:04:57,200 QUE SE SUPONE QUE DEBES HACER. 1290 01:04:58,567 --> 01:05:01,333 ¿QUÉ ESTÁS PREPARADO? ¿HACER DIFERENTE? 1291 01:05:01,333 --> 01:05:04,400 ¿QUÉ ERES CAPAZ? PARA EMPEZAR HOY 1292 01:05:04,400 --> 01:05:06,767 ESO VA A HACER ¿UNA DIFERENCIA? 1293 01:05:06,767 --> 01:05:10,367 PORQUE DECIR LO CORRECTO COSAS A MI, AL MEDICO, 1294 01:05:10,367 --> 01:05:13,767 O A CUALQUIER OTRA PERSONA NO TE VA A SERVIR 1295 01:05:13,767 --> 01:05:16,500 SI NO PONES LAS ACCIONES DETRÁS. 1296 01:05:16,500 --> 01:05:17,867 BUENO. 1297 01:05:17,867 --> 01:05:19,833 ES HORA DE TI PARA TOMAR LA DECISIÓN 1298 01:05:19,833 --> 01:05:22,333 PARA TOMAR ASUNTOS EN TUS PROPIAS MANOS 1299 01:05:22,333 --> 01:05:25,633 Y SER RESPONSABLE DE LA PREPARACIÓN DE TUS COMIDAS, 1300 01:05:25,633 --> 01:05:28,333 SER RESPONSABLE DE TU ACTIVIDAD FÍSICA. 1301 01:05:28,333 --> 01:05:29,767 BUENO. 1302 01:05:29,767 --> 01:05:30,933 REALMENTE ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE 1303 01:05:30,933 --> 01:05:33,967 PARA CONTINUAR PARA TRABAJAR CON USTED, SRA. LISA. 1304 01:05:33,967 --> 01:05:36,433 YO TAMBIÉN. 1305 01:05:36,433 --> 01:05:40,433 Dr. Clay: ME SIENTO COMO EL DE HOY LA SESIÓN CON LISA FUE BIEN. 1306 01:05:40,433 --> 01:05:43,800 ELLA ES ALGO DIFÍCIL CANDIDATO PARA TERAPIA 1307 01:05:43,800 --> 01:05:49,100 EN QUE ELLA EVITA EXPRESAR SUS SENTIMIENTOS ABIERTAMENTE. 1308 01:05:49,100 --> 01:05:52,233 HUBO VISUALES DE LA VERDADERA LISA, 1309 01:05:52,233 --> 01:05:55,067 PERO EL DOLOR ES MUY PROFUNDO. 1310 01:05:55,067 --> 01:05:57,800 SU COMPLACENCIA CON RESPECTO SU VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO 1311 01:05:57,800 --> 01:06:00,733 ES MUY DAÑOSO A SU PSIQUE GENERAL. 1312 01:06:00,733 --> 01:06:04,133 Y EL HECHO DE QUE SE SIENTE CÓMODO Y SEGURO PARA ELLA 1313 01:06:04,133 --> 01:06:06,933 SON REALMENTE COSAS DE QUE PREOCUPARSE. 1314 01:06:06,933 --> 01:06:12,967 LISA TEME NO SER GUSTO O AMADO O DESEADO, 1315 01:06:12,967 --> 01:06:17,100 Y ELLA TEME QUE LA GENTE NO ESTARÉ ALLÍ PARA ELLA. 1316 01:06:17,100 --> 01:06:22,833 ASÍ LA LLEVA AL PROYECTO ESTA PERSONALIDAD FELIZ Y DESAFORTUNADA 1317 01:06:22,833 --> 01:06:27,067 Y EVITE ABORDAR LO QUE LOS PROBLEMAS ACTUALES DE SU VIDA SON. 1318 01:06:32,600 --> 01:06:41,733 ** 1319 01:06:41,733 --> 01:06:50,600 ** 1320 01:06:50,600 --> 01:06:53,233 [LLORANDO] 1321 01:06:53,233 --> 01:06:55,700 TODO ESTARÁ BIEN. VAMOS, AHORA. 1322 01:06:55,700 --> 01:06:58,467 VAMOS. 1323 01:06:58,467 --> 01:07:00,733 ¡ME DUELE MUCHO LA PIERNA! 1324 01:07:00,733 --> 01:07:01,967 LO SÉ. 1325 01:07:01,967 --> 01:07:05,267 NO PUEDO TOMAR ¡MUCHO MÁS DOLOR! 1326 01:07:05,267 --> 01:07:08,233 ** 1327 01:07:08,233 --> 01:07:09,900 ¿CÓMO ESTÁ, DOCTOR? 1328 01:07:09,900 --> 01:07:11,200 HOLA. 1329 01:07:13,533 --> 01:07:16,433 ¡ME DUELE MUCHO LA PIERNA! 1330 01:07:16,433 --> 01:07:18,900 -¿CUÁL, LA PIERNA DERECHA? -¡SÍ! 1331 01:07:18,900 --> 01:07:22,233 BUENO. TE VAMOS A ATRAPAR SITUADO MUY RÁPIDO, ¿vale? 1332 01:07:22,233 --> 01:07:23,867 ¡DUELE! 1333 01:07:28,900 --> 01:07:31,067 -¿UNA CAMA BARIÁTRICA? -SÍ. 1334 01:07:33,133 --> 01:07:35,900 Dr. Nowzaradan: MUY BIEN, LISA. TE ESTAMOS CUIDANDO. 1335 01:07:35,900 --> 01:07:41,067 Entonces cuéntame cómo te ha ido LLEVARSE BIEN EN CASA. 1336 01:07:41,067 --> 01:07:42,200 ¿NO? 1337 01:07:45,400 --> 01:07:47,100 PERO NO LO HAS ESTADO CAMINANDO. 1338 01:07:47,100 --> 01:07:48,900 ¿Qué tal ¿TUS HÁBITOS ALIMENTARIOS? 1339 01:07:48,900 --> 01:07:51,667 ESTOY INTENTANDO HACER CAMBIOS, PERO DOCTOR, yo... 1340 01:07:51,667 --> 01:07:53,733 NO PODRIA PERMITIRME PARA COMPRAR COMESTIBLES 1341 01:07:53,733 --> 01:08:00,167 Y MIS COMPRAS Y PAÑALES Y COSAS QUE REALMENTE NECESITO... 1342 01:08:01,267 --> 01:08:02,600 -¿QUÉ TIENE QUE VER?- -YO NO-- 1343 01:08:02,600 --> 01:08:05,133 QUE TIENE ESO ¿QUÉ TIENE QUE VER CON TU HÁBITO ALIMENTARIO? 1344 01:08:05,133 --> 01:08:11,567 PORQUE ES O COMPRA ESO O COMPRA COMESTIBLES. 1345 01:08:11,567 --> 01:08:15,500 SOLO PUEDO COMPRAR LIMITADO COSAS EN COMESTIBLES. 1346 01:08:15,500 --> 01:08:17,433 NECESITO ESAS OTRAS COSAS. 1347 01:08:17,433 --> 01:08:18,700 BIEN, BIEN, BIEN, ESPERE UN MINUTO. 1348 01:08:18,700 --> 01:08:21,167 SI -- SI PUEDES COMPRAR COSAS LIMITADAS EN COMESTIBLES, 1349 01:08:21,167 --> 01:08:23,200 PODRÁS PARA PERDER MÁS PESO. 1350 01:08:23,200 --> 01:08:25,767 DEBISTE HABER SIDO CAPAZ PARA PERDER 100 LIBRAS. 1351 01:08:25,767 --> 01:08:28,900 PERO TE PARECES TÚ NO HA PERDIDO NINGUN PESO. 1352 01:08:28,900 --> 01:08:33,367 DE HECHO, PARECES COMO ERES VOLVER A MÁS DE 700 LIBRAS OTRA VEZ. 1353 01:08:33,367 --> 01:08:36,200 Y TU CUERPO ES PROBABLE PEOR QUE NUNCA. 1354 01:08:36,200 --> 01:08:38,100 NECESITO AYUDA. 1355 01:08:38,100 --> 01:08:40,533 HE ESTADO INTENTANDO DECIR ESO POR MÁS TIEMPO - 1356 01:08:40,533 --> 01:08:42,100 NECESITO AYUDA. 1357 01:08:42,100 --> 01:08:45,067 NO ENTIENDO NADA. NO RECIBO AYUDA. 1358 01:08:45,067 --> 01:08:46,233 ¿QUÉ QUIERES DECIR CON QUE NO HAY AYUDA? 1359 01:08:46,233 --> 01:08:48,533 TE HEMOS DADO TODO, LISA. 1360 01:08:48,533 --> 01:08:50,667 TÚ AQUÍ ABAJO, TE DIEMOS TODA LA AYUDA 1361 01:08:50,667 --> 01:08:52,267 Y LAS HERRAMIENTAS QUE NECESITAS PARA PERDER PESO. 1362 01:08:52,267 --> 01:08:54,233 -yo- -...Y PERDISTE MEDIO AÑO. 1363 01:08:54,233 --> 01:08:56,200 ESTO ES INACEPTABLE. 1364 01:08:56,200 --> 01:08:59,067 NO PUEDES LEVANTARTE, NO ESTAS CAMINANDO, 1365 01:08:59,067 --> 01:09:01,067 Y ESTAS COMIENDO LO MISMO. 1366 01:09:01,067 --> 01:09:02,900 NO ERES PERDER PESO. 1367 01:09:02,900 --> 01:09:05,267 TE DAMOS TIEMPO PARA CAMBIAR TU HÁBITO DE COMER, 1368 01:09:05,267 --> 01:09:09,233 Y QUE MILAGROS SON ¿ESPERAS QUE SUCEDA? 1369 01:09:09,233 --> 01:09:13,067 SIGUES HACIENDO LO MISMO Y ME DICE LO MISMO. 1370 01:09:13,067 --> 01:09:16,733 UNA VEZ QUE ESTOY ESTRESADO, Yo... COMERÉ. 1371 01:09:16,733 --> 01:09:18,633 ESTOY MUY ESTRÉS. 1372 01:09:18,633 --> 01:09:20,833 Y ODIO ESTAR EN LA CAMA. 1373 01:09:20,833 --> 01:09:22,167 ¡QUIERO LEVANTARSE! 1374 01:09:22,167 --> 01:09:24,133 -Está bien, tú-- -¡NECESITO AYUDA! 1375 01:09:24,133 --> 01:09:25,967 -ESTÁ BIEN. -NADIE ME AYUDA. 1376 01:09:25,967 --> 01:09:27,133 ES SÓLO ÉL. 1377 01:09:27,133 --> 01:09:28,233 -OK, SOLO-- -¡NO TENGO NADA! 1378 01:09:28,233 --> 01:09:30,367 SOLO ESPERA, ESPERA. ESPERAR. 1379 01:09:30,367 --> 01:09:33,500 SABES QUE LA ÚNICA MANERA PARA SALIR DE ESO ES COMER MENOS, 1380 01:09:33,500 --> 01:09:35,433 Y COMES MÁS ¿PORQUE ESTÁS ESTRÉS? 1381 01:09:35,433 --> 01:09:36,600 SÍ. 1382 01:09:36,600 --> 01:09:39,067 CADA PARTE DE ESO NO TIENE NINGÚN SENTIDO. 1383 01:09:39,067 --> 01:09:42,667 ENTRE USTEDES DOS LES DIJE QUE VAS A TENER QUE COMER 1384 01:09:42,667 --> 01:09:45,067 CANTIDAD ADECUADA DE CALORÍAS PARA PERDER PESO. 1385 01:09:45,067 --> 01:09:46,533 Y HAY NO HAY MANERA DE EVITARLO, 1386 01:09:46,533 --> 01:09:49,067 PORQUE TE VAS A CASA Y NO COMES ADECUADAMENTE 1387 01:09:49,067 --> 01:09:51,967 Y VEN AQUI Y CUENTAME LA MISMA HISTORIA. 1388 01:09:51,967 --> 01:09:53,533 CUÁNTO DE ESA HISTORIA TU PIENSAS 1389 01:09:53,533 --> 01:09:55,833 VOY A CREER ¿CADA VEZ QUE ME CUENTAS? 1390 01:09:55,833 --> 01:09:58,100 NO ESTAS DISPUESTO PARA PERDER CUALQUIER PESO. 1391 01:09:58,100 --> 01:09:59,567 NO ESTÁS DISPUESTO PARA CAMBIAR TU HÁBITO. 1392 01:09:59,567 --> 01:10:00,833 SÍ, ESTOY DISPUESTO, YO SOLO... 1393 01:10:00,833 --> 01:10:04,700 SIMPLEMENTE NO TENGO ¡YA NO HAY FUERZA DE VOLUNTAD! 1394 01:10:04,700 --> 01:10:06,067 -BUENO. -¡SE HA IDO! 1395 01:10:06,067 --> 01:10:07,767 -ESTÁ BIEN. -¡SE HA IDO! 1396 01:10:07,767 --> 01:10:10,500 Y SI ESO ES TODO ESTO ES TÚ... 1397 01:10:10,500 --> 01:10:13,733 PREFIERO QUE SOLO ENVÍAME DE REGRESO A MI CASA 1398 01:10:13,733 --> 01:10:17,433 Y DEJAME EN SOLA, ¡PORQUE ESTO NO ME AYUDA! 1399 01:10:17,433 --> 01:10:19,333 ¡NO ME AYUDA! -VAMOS, BEBÉ. 1400 01:10:19,333 --> 01:10:20,600 QUE TIPO DE AYUDA ¿NECESITAS? 1401 01:10:20,600 --> 01:10:24,800 Yo... lo intentaré. ¡PERO ESTO NO ME AYUDA! 1402 01:10:24,800 --> 01:10:27,233 ¡NO AYUDA! 1403 01:10:27,233 --> 01:10:32,067 NO SE QUE MAS PARA VER CONMIGO MISMO, ASÍ COMO. 1404 01:10:32,067 --> 01:10:34,067 ¡NO PUEDO EVITARLO! 1405 01:10:34,067 --> 01:10:36,933 NO LO SE ¡QUÉ ME PASA! 1406 01:10:36,933 --> 01:10:40,100 PREFIERO QUE ME ENVIES VOLVER A ALABAMA 1407 01:10:40,100 --> 01:10:41,433 Y SÓLO DEJAME - 1408 01:10:41,433 --> 01:10:45,133 Simplemente déjalo en paz ¡PORQUE NO FUNCIONA! 1409 01:10:45,133 --> 01:10:47,233 ERES ABSOLUTAMENTE CORRECTO EN ESO, 1410 01:10:47,233 --> 01:10:49,400 PORQUE LA AYUDA ESTA CONTIGO 1411 01:10:49,400 --> 01:10:51,800 Y TE DAMOS TODAS LAS HERRAMIENTAS NECESITAS PERDER PESO. 1412 01:10:51,800 --> 01:10:54,900 Y AÚN ESTÁ ¡NO ME AYUDAS! 1413 01:10:54,900 --> 01:10:57,533 YO NO-- ¡NO PUEDO CONTROLARME! 1414 01:10:57,533 --> 01:10:59,733 NO LO SE ¡QUÉ HACER MÁS! 1415 01:10:59,733 --> 01:11:01,067 DEJA DE HABLAR ASI. 1416 01:11:01,067 --> 01:11:04,800 NO ME SIENTO COMO NADIE ¡SE CUIDA DE MÍ! 1417 01:11:04,800 --> 01:11:06,633 TE AMO. AHORA DEJA DE ACTUAR ASÍ. 1418 01:11:06,633 --> 01:11:08,400 ¡ESTOY CANSADO! ¡ESTOY CANSADO! 1419 01:11:08,400 --> 01:11:09,467 BEBÉ, PASAMOS POR ESTO JUNTOS. 1420 01:11:09,467 --> 01:11:13,067 Siento que yo... ME FALLÉ A MI MISMO. 1421 01:11:13,067 --> 01:11:15,300 LE FALLÉ A MIS HIJOS. 1422 01:11:15,300 --> 01:11:17,700 NO SE COMO ARREGLAR ¡NO MÁS! 1423 01:11:17,700 --> 01:11:18,767 ¡NO! 1424 01:11:18,767 --> 01:11:20,100 ¡NO SÉ COMO ARREGLARLO! 1425 01:11:20,100 --> 01:11:20,967 VAMOS, BEBÉ. 1426 01:11:20,967 --> 01:11:22,667 ENVIARME DE REGRESO ¡A MI APARTAMENTO! 1427 01:11:22,667 --> 01:11:25,833 NO QUIERO - ¡DÉJAME EN PAZ! 1428 01:11:25,833 --> 01:11:27,900 ENTIENDO QUE NECESITAS PARA VOLVER A CASA 1429 01:11:27,900 --> 01:11:29,167 Y COME LO QUE QUIERAS. 1430 01:11:29,167 --> 01:11:31,767 ¡NO PUEDO AYUDARME! 1431 01:11:31,767 --> 01:11:33,833 ¡NO SÉ QUÉ HACER! 1432 01:11:33,833 --> 01:11:35,267 ESTÁ BIEN. 1433 01:11:35,267 --> 01:11:37,967 ¿TE LEVANTAS Y VAS AL REFRIGERADOR Y CONSEGUIR LA COMIDA? 1434 01:11:37,967 --> 01:11:39,233 NO, NO LO HAGO. 1435 01:11:39,233 --> 01:11:42,333 Entonces, ¿cómo te llega la comida? 1436 01:11:42,333 --> 01:11:44,167 DOC, CUANDO ESTOY COCINANDO LA COMIDA, NUNCA... 1437 01:11:44,167 --> 01:11:45,600 NUNCA LE DOY NO COMIDA FRITA. 1438 01:11:45,600 --> 01:11:46,733 ESTÁ BIEN. VAMOS. 1439 01:11:46,733 --> 01:11:48,400 ES ELLA MATANDOSE CON LA COMIDA, 1440 01:11:48,400 --> 01:11:50,400 Y TU ESTAS AYUDANDO PARA MATARLA. 1441 01:11:50,400 --> 01:11:52,333 NO HAY MANERA DE ESO. 1442 01:11:52,333 --> 01:11:55,300 TE DIJE COMO COMER Y CÓMO... QUÉ HACER, 1443 01:11:55,300 --> 01:11:56,733 Y TIENES LAS INSTRUCCIONES. 1444 01:11:56,733 --> 01:11:58,233 ELLA RECIBIÓ LA INSTRUCCIÓN. 1445 01:11:58,233 --> 01:12:01,467 Y VENIR AQUÍ Y GRITAR ESO ELLA NO SABE QUÉ HACER... 1446 01:12:01,467 --> 01:12:02,400 ¿DE VERDAD? 1447 01:12:02,400 --> 01:12:03,500 ¿EN REALIDAD? 1448 01:12:03,500 --> 01:12:05,300 ME QUIERES ¿CREAR TODO ESO? 1449 01:12:05,300 --> 01:12:06,767 -SOLO-- -Sigues hablando. 1450 01:12:06,767 --> 01:12:09,167 SÉ QUÉ ESTÁS DICIENDO, ¿vale? 1451 01:12:09,167 --> 01:12:10,500 ¿ESTÁ BIEN? -BUENO. 1452 01:12:10,500 --> 01:12:11,933 TODO LO QUE NECESITAS ES TU COMIDA. 1453 01:12:11,933 --> 01:12:13,100 SÓLO... SÓLO ENVÍAME A CASA. 1454 01:12:13,100 --> 01:12:15,100 NO QUIERO ESCUCHAR NADA MÁS. 1455 01:12:15,100 --> 01:12:16,833 ¡SOLO ENVÍAME A CASA! -BEBÉ. 1456 01:12:16,833 --> 01:12:17,800 ¡SÁCAME DE AQUÍ! 1457 01:12:17,800 --> 01:12:19,267 -BASTA. -¡MANDAME A CASA! 1458 01:12:19,267 --> 01:12:20,800 ¡YA NO ME IMPORTA MÁS! 1459 01:12:20,800 --> 01:12:21,833 SABES QUE TENEMOS QUE... 1460 01:12:23,933 --> 01:12:25,467 -¡NO ME IMPORTA TODO ESO! -¿QUÉ QUIERES DECIR QUE NO TE IMPORTA? 1461 01:12:25,467 --> 01:12:26,467 ¡SOLO QUIERO IR A CASA! 1462 01:12:26,467 --> 01:12:28,533 -VAS A MORIR. -¡NO, NO LO SOY! 1463 01:12:28,533 --> 01:12:30,467 -SÍ ES USTED. -¡NO LO SOY! NO LO SOY. 1464 01:12:30,467 --> 01:12:31,700 LLEGAMOS DE LARGO MANERA PARA ESTO. 1465 01:12:31,700 --> 01:12:33,733 -TE CONOZCO- -¡ESTO ES INÚTIL! 1466 01:12:33,733 --> 01:12:35,433 ¡ESTO ES INÚTIL PARA MI! 1467 01:12:35,433 --> 01:12:36,567 BEBÉ, VEN AQUÍ, AHORA. 1468 01:12:36,567 --> 01:12:37,967 ¡NECESITO AYUDA! 1469 01:12:37,967 --> 01:12:40,667 LA COMIDA SIEMPRE HA ¡HA SIDO UN PROBLEMA! 1470 01:12:40,667 --> 01:12:43,600 SIEMPRE VA A ¡SÉ MI PROBLEMA! 1471 01:12:43,600 --> 01:12:45,700 -¿PODEMOS LLEGAR AQUÍ DENTRO? -SÍ, PODEMOS SACARLA DE AQUÍ. 1472 01:12:45,700 --> 01:12:47,200 -SOLO ESTAMOS ESPERANDO POR ELLA. -SÍ, SOLO ESTAMOS-- 1473 01:12:47,200 --> 01:12:50,300 NO TENGO A NADIE PARA AYUDARME A SOLUCIONAR ESTO... 1474 01:12:50,300 --> 01:12:52,700 -VEN AQUÍ, BEBÉ. -...O AYÚDAME A INTENTARLO-- 1475 01:12:52,700 --> 01:12:55,400 INTENTA APRENDER ¡CÓMO ARREGLARLO POR MI CUENTA! 1476 01:12:57,567 --> 01:12:59,267 ¿Me dices que me calle? 1477 01:12:59,267 --> 01:13:02,067 ESTO ES... SIMPLEMENTE NO PUEDO ¡NO LO TOMES MÁS! 1478 01:13:02,067 --> 01:13:04,533 ¡NO PUEDO TOMARLO! 1479 01:13:04,533 --> 01:13:06,367 NO PUEDO SOPORTAR ESTO MÁS. 1480 01:13:06,367 --> 01:13:07,433 NO PUEDO TOMARLO. 1481 01:13:07,433 --> 01:13:08,833 NO PUEDO TOMARLO. 1482 01:13:08,833 --> 01:13:11,300 NO PUEDO TOMARLO. 1483 01:13:11,300 --> 01:13:12,867 [LISA AULLA] 1484 01:13:17,067 --> 01:13:19,233 [CONTINÚA EL LLORO] 1485 01:13:25,467 --> 01:13:32,333 ** 1486 01:13:32,333 --> 01:13:39,233 ** 1487 01:13:39,233 --> 01:13:46,100 ** 1488 01:13:46,100 --> 01:13:49,367 Hola Lisa. TE SIENTES MEJOR ¿EN LA CAMA MÁS GRANDE AHORA? 1489 01:13:49,367 --> 01:13:51,367 AHORA ESTOY CÓMODO. 1490 01:13:51,367 --> 01:13:53,533 PERO HE ESTADO EN MIS PIERNAS. 1491 01:13:53,533 --> 01:13:54,933 QUE ESTA PASANDO ¿CON TUS PIERNAS? 1492 01:13:54,933 --> 01:13:57,067 SE VUELVEN A DRENAR. 1493 01:13:57,067 --> 01:13:58,400 ¿Y CUÁNDO EMPEZÓ ESO? 1494 01:13:58,400 --> 01:14:01,467 Han pasado como tres días. 1495 01:14:01,467 --> 01:14:04,200 ASI QUE AMBAS PIERNAS SON ¿TE DANDO PROBLEMAS? 1496 01:14:04,200 --> 01:14:06,533 NO, ES LA MISMA PIERNA. 1497 01:14:06,533 --> 01:14:10,067 Y ESO ES SÓLO MUCHO DE HINCHACIÓN EN EL TEJIDO GRASO. 1498 01:14:10,067 --> 01:14:13,267 PERO LA BUENA NOTICIA ES TU INFECCIÓN NO HA REGRESADO. 1499 01:14:13,267 --> 01:14:15,867 ESTÁN HINCHADOS PORQUE NECESITAS PERDER PESO, 1500 01:14:15,867 --> 01:14:18,867 QUE ES LO QUE HEMOS SIDO TRATANDO DE CONSEGUIR QUE HAGAS. 1501 01:14:18,867 --> 01:14:21,900 ¿POR QUÉ ESTÁS SIENDO? ¿RESISTENTE A ESO? 1502 01:14:21,900 --> 01:14:23,200 [EXHALA BREVEMENTE] 1503 01:14:23,200 --> 01:14:29,067 ESTOY TAN CONSUMIDO CON DEPRESIÓN, ANSIEDAD, 1504 01:14:29,067 --> 01:14:32,433 ESTRÉS, ESO ¡NO PUEDO FUNCIONAR! 1505 01:14:32,433 --> 01:14:35,833 ¿POR QUÉ NO COMPARTES ESO? ¿CON EL PSICOTERAPEUTA? 1506 01:14:35,833 --> 01:14:38,833 GUARDO MUCHAS COSAS ¡A MÍ MISMO! 1507 01:14:38,833 --> 01:14:42,500 POR ESO SIGO DICIENDO NADIE ME ENTIENDE. 1508 01:14:42,500 --> 01:14:45,400 ESTAS DEPRIMIDO PORQUE DE SU SITUACIÓN. 1509 01:14:45,400 --> 01:14:48,533 SIENTO QUE TIENES RENUNCIADO A MÍ, Y... 1510 01:14:48,533 --> 01:14:51,167 HEMOS HECHO TODO LO QUE PODEMOS, 1511 01:14:51,167 --> 01:14:54,767 Y TE DÉ TODO OPORTUNIDAD Y HERRAMIENTA. 1512 01:14:54,767 --> 01:14:58,600 LE DAMOS LAS INSTRUCCIONES DE CÓMO PARA CAMBIAR TU HÁBITO ALIMENTARIO, 1513 01:14:58,600 --> 01:15:01,100 Y TIENES UN AYUDANTE EN CASA. 1514 01:15:01,100 --> 01:15:04,933 TENÍAS PSICOTERAPIA, UN DIETISTA, 1515 01:15:04,933 --> 01:15:08,833 UN TERAPEUTA FÍSICO, Y YO, UN MÉDICO REDUCTOR DE PESO 1516 01:15:08,833 --> 01:15:12,467 TRATANDO DE HACER TODO POSIBLEMENTE PODEMOS. 1517 01:15:12,467 --> 01:15:14,667 NO HEMOS RENUNCIADO A TI. 1518 01:15:14,667 --> 01:15:17,833 ERES TÚ EL QUE GUARDA ELEGIR RENDIRSE. 1519 01:15:17,833 --> 01:15:22,733 PERO NO PUEDO CONSEGUIR... ¡NO PUEDO PASAR AQUÍ! 1520 01:15:22,733 --> 01:15:26,233 VA A VOLVER A LO MISMO. 1521 01:15:26,233 --> 01:15:32,067 QUIERO COMER, Y QUIERO COMERLO, ¡Y QUIERO COMER UN POCO MÁS! 1522 01:15:32,067 --> 01:15:37,067 Y UNA VEZ QUE COMO, ME SIENTO COMO UN IDIOTA 1523 01:15:37,067 --> 01:15:41,400 PORQUE NO PUEDO ¡CONTROLARME! 1524 01:15:41,400 --> 01:15:45,667 LISA. TU PUEDES CONTROLARTE Y TUS HÁBITOS ALIMENTARIOS. 1525 01:15:45,667 --> 01:15:48,400 LA REALIDAD ERES TÚ NO QUIERO, 1526 01:15:48,400 --> 01:15:52,067 Y TODO ESTO ES SOLO UNA ACTUACIÓN PARA MANIPULARME. 1527 01:15:52,067 --> 01:15:54,167 ESTO NO ES UNA ACTUACIÓN. 1528 01:15:54,167 --> 01:15:56,133 ¡TE DIGO LA VERDAD! 1529 01:15:56,133 --> 01:15:57,933 NO, ME ESTÁS MIENTE. 1530 01:15:57,933 --> 01:16:01,267 Y TU ME HAS DADO ESTE ACTO MIL VECES. 1531 01:16:01,267 --> 01:16:02,233 BIEN, SI - ESPERA UN MINUTO. 1532 01:16:02,233 --> 01:16:03,100 BUENO. 1533 01:16:03,100 --> 01:16:03,933 SOLO ESCUCHA. ¡NO, NO, NO! 1534 01:16:03,933 --> 01:16:04,967 ¡ESPERA, ESPERA! 1535 01:16:04,967 --> 01:16:06,900 SOLO ESPERA, ESPERA. SOLO ESCUCHE, POR FAVOR. 1536 01:16:06,900 --> 01:16:08,600 ¡SOSTENER! NO, NO, ESPERA. 1537 01:16:08,600 --> 01:16:12,067 NO TE FALTO EL RESPETO, Y NO LO HE HECHO. 1538 01:16:12,067 --> 01:16:14,533 PERO LO QUE NO VAS A HACER... 1539 01:16:16,933 --> 01:16:21,200 LO QUE NO VAS A HACER ES FALTARME EL RESPETO. 1540 01:16:21,200 --> 01:16:24,867 LE ENTIENDO DOCTOR, Y ENTIENDO 1541 01:16:24,867 --> 01:16:28,467 TE PAGAN MUCHO DINERO POR LO QUE HACES. 1542 01:16:28,467 --> 01:16:33,133 PERO LO QUE NO HACES HA VENIDO A MÍ DE ESA MANERA. 1543 01:16:33,133 --> 01:16:34,133 ¿HAS TERMINADO? 1544 01:16:34,133 --> 01:16:35,433 HE TERMINADO. 1545 01:16:35,433 --> 01:16:36,767 ESO ES TODO LO QUE VOY A DECIR. 1546 01:16:36,767 --> 01:16:40,067 PISE CON CUIDADO EN CÓMO USTED A PUNTO DE HABLAR CONMIGO. 1547 01:16:40,067 --> 01:16:43,067 SÓLO MÍRAME. 1548 01:16:43,067 --> 01:16:45,467 TE TENEMOS EN EL HOSPITAL EN ESTA CAMA. 1549 01:16:45,467 --> 01:16:47,700 ¿NO ME DIJISTE? QUE VAS A INTENTAR 1550 01:16:47,700 --> 01:16:50,900 Y LO VAS A HACER BIEN ¿EN TU HÁBITO ALIMENTARIO? 1551 01:16:50,900 --> 01:16:52,967 ¿Dijiste eso? ¿O NO LO HICISTE? 1552 01:16:52,967 --> 01:16:54,833 -DIJE ESTO. -BUENO. 1553 01:16:54,833 --> 01:16:57,667 ASÍ QUE NO LO HICISTE DIME LA VERDAD. 1554 01:16:57,667 --> 01:16:59,367 AQUÍ ESTÁ LA REALIDAD DE LA SITUACIÓN. 1555 01:16:59,367 --> 01:17:01,933 VIENES TODO EL CAMINO DESDE ALABAMA Y DANOS UNA IDEA 1556 01:17:01,933 --> 01:17:03,467 QUE VAS A SIGUE NUESTRO PROGRAMA. 1557 01:17:03,467 --> 01:17:05,667 Y TU VIENES AQUI, NO ESTÁS HACIENDO ESO. 1558 01:17:05,667 --> 01:17:08,300 SIMPLEMENTE NO ESTÁS SIENDO VERAZ CON NOSOTROS SOBRE TODO. 1559 01:17:08,300 --> 01:17:09,567 ¡ESTOY SIENDO VERAZ! 1560 01:17:09,567 --> 01:17:12,100 CREES QUE NO LO SOY LO INTENTO, DOCTOR. 1561 01:17:12,100 --> 01:17:13,367 ME DIJISTE QUE NO LO ERES, 1562 01:17:13,367 --> 01:17:15,133 ENTONCES EN UN MOMENTO, ME DICES QUE LO ERES. 1563 01:17:15,133 --> 01:17:17,967 NO SE CUÁL DE TU HISTORIA CREO. 1564 01:17:17,967 --> 01:17:20,167 A CADA MOMENTO ME ESTAS CONTANDO COSAS DIFERENTES. 1565 01:17:20,167 --> 01:17:22,667 NO SE QUE ESTÁS INTENTANDO DECIR. 1566 01:17:22,667 --> 01:17:25,400 Y SI TE ESCUCHAS, VAS A VER 1567 01:17:25,400 --> 01:17:26,733 TU VAS POR TODO EL LUGAR. 1568 01:17:26,733 --> 01:17:28,467 ¿SABES QUE? SI ME ESCUCHAS, 1569 01:17:28,467 --> 01:17:31,100 DEBES SABER ¡ALGO ME PASA! 1570 01:17:31,100 --> 01:17:32,367 SÉ LO QUE TE PASA. 1571 01:17:34,400 --> 01:17:35,667 ¿QUÉ ME PASA? 1572 01:17:35,667 --> 01:17:38,533 PORQUE ME SIENTO COMO ESTOY PERDIENDO LA MENTE. 1573 01:17:38,533 --> 01:17:43,500 Bueno, creo que en el fondo, REALMENTE QUIERES ESTAR EN LA CAMA 1574 01:17:43,500 --> 01:17:47,433 Y QUIERES A TODOS LOS DEMÁS PARA HACER TODO POR TI. 1575 01:17:47,433 --> 01:17:49,633 NO QUIERO A TODOS PARA HACER TODO POR MÍ. 1576 01:17:49,633 --> 01:17:51,433 BIEN, PASÓ EL ÚLTIMO SIETE MESES 1577 01:17:51,433 --> 01:17:54,400 DANDOME PRUEBAS AL CONTRARIO. 1578 01:17:54,400 --> 01:17:58,667 Y CUANDO TE LLAMO, SOLO LLORAS Y MIENTES. 1579 01:18:00,767 --> 01:18:03,633 HERBURT, SAL DE LA HABITACIÓN POR UN MINUTO, CARIÑO. 1580 01:18:03,633 --> 01:18:05,667 Vamos, nena. VAMOS, AHORA. 1581 01:18:05,667 --> 01:18:07,067 ¡POR FAVOR! 1582 01:18:07,967 --> 01:18:09,400 [ SUSPIROS ] 1583 01:18:11,333 --> 01:18:13,867 [ SUSPIROS ] [PIP] 1584 01:18:13,867 --> 01:18:14,900 [ LA PUERTA SE ABRE ] 1585 01:18:16,300 --> 01:18:17,333 [ LA PUERTA SE CIERRA ] 1586 01:18:18,300 --> 01:18:20,500 Déjame decirte ALGO, DOCTOR. 1587 01:18:20,500 --> 01:18:22,067 TU PIENSAS TODO ESTO ESTOY HACIENDO 1588 01:18:22,067 --> 01:18:25,100 ES SOLO PARA MOSTRAR Y TODO ESTO. 1589 01:18:25,100 --> 01:18:27,267 Déjame decirte COMO REALMENTE ME SIENTO. 1590 01:18:27,267 --> 01:18:31,867 PORQUE SI YO TENÍA MI SALIDA, ¿SABES DÓNDE ESTARÍA? 1591 01:18:31,867 --> 01:18:33,067 ¿DONDE ES ESO? 1592 01:18:33,067 --> 01:18:37,400 ME HE VOLADO EL CEREBRO FUERA HACE MESES. 1593 01:18:37,400 --> 01:18:39,500 ASI ME SIENTO. 1594 01:18:39,500 --> 01:18:40,933 ¿Entonces eres suicida? 1595 01:18:40,933 --> 01:18:46,233 ME HABRÍA VOLADO EL CEREBRO FUERA, PORQUE ESTO ES... 1596 01:18:46,233 --> 01:18:48,300 TODAS LAS COSAS ESO ESTÁ AQUÍ ARRIBA... 1597 01:18:48,300 --> 01:18:50,667 LISA, ESTO ES SOLO UN JUEGO PARA TI. 1598 01:18:50,667 --> 01:18:52,367 ASÍ QUE QUIERES MORIR. 1599 01:18:52,367 --> 01:18:53,767 ¿ES ESO LO QUE ESTÁS DICIENDO? 1600 01:18:53,767 --> 01:18:58,167 UNA PERSONA NI SIQUIERA DEBE TENER PARA LLEGAR TAN LEJOS A... 1601 01:18:58,167 --> 01:19:01,400 PARA -- PARA DEJAR QUE LA GENTE REALMENTE SABEN CÓMO SE SIENTEN. 1602 01:19:01,400 --> 01:19:02,767 MUY BIEN, LISA. 1603 01:19:02,767 --> 01:19:07,067 ENVIARÉ A ALGUIEN PARA DISCUTAR ESTO MÁS CONTIGO. 1604 01:19:07,067 --> 01:19:09,133 Y LO ENVIARÉ HERBURT VUELVE, ¿vale? 1605 01:19:09,133 --> 01:19:10,067 GRACIAS. 1606 01:19:10,067 --> 01:19:12,600 ESTÁ BIEN. 1607 01:19:14,933 --> 01:19:17,500 CREO QUE LISA ESTA JUGANDO MÁS JUEGOS. 1608 01:19:17,500 --> 01:19:19,567 ELLA PUDO VER LA ESCRITURA EN LA PARED, 1609 01:19:19,567 --> 01:19:22,067 Y CAYÓ EN EL RINCÓN, 1610 01:19:22,067 --> 01:19:26,500 Y QUE NADA ESTABA DICIENDO ESTABA TRABAJANDO PARA MANIPULARME. 1611 01:19:26,500 --> 01:19:30,067 ASÍ QUE ELLA FUE POR UNA OPCIÓN NUCLEAR. 1612 01:19:30,067 --> 01:19:33,533 PERO ACEPTAMOS TODAS LAS AMENAZAS ASÍ MUY EN SERIO, 1613 01:19:33,533 --> 01:19:37,667 ASI TENDREMOS EL HOSPITAL TERAPEUTA VEN A HABLAR CONTIGO. 1614 01:19:37,667 --> 01:19:40,933 Y SI DETERMINAN ELLA NO ES SUICIDA 1615 01:19:40,933 --> 01:19:43,133 Y QUE ELLA ESTÁ JUGANDO, 1616 01:19:43,133 --> 01:19:46,133 ENTONCES LISA HA TERMINADO EN ESTE PROGRAMA, 1617 01:19:46,133 --> 01:19:50,700 PORQUE ESTE NIVEL DE LA MANIPULACIÓN ES EL PILOTO FINAL. 1618 01:19:52,900 --> 01:19:55,600 TIENES QUE DEJARLO AL DOCTOR AYUDARTE, BEBÉ. 1619 01:19:55,600 --> 01:19:58,233 ÉL-ÉL... Está bien. 1620 01:19:58,233 --> 01:20:02,800 PERO AÚN NO PUEDE HABLAR A MI CUALQUIER TIPO DE MANERA. 1621 01:20:02,800 --> 01:20:05,033 TODAVÍA ESTOY UNA [PIP] SEÑORA. 1622 01:20:05,033 --> 01:20:08,100 -¿AÚN ESTÁS?- -Y SIGO SOY TUYA. 1623 01:20:08,100 --> 01:20:11,267 NO ME IMPORTA SI EL ERA CORRECTO O INCORRECTO. 1624 01:20:11,267 --> 01:20:14,533 SI TENÍA RAZÓN, DEBIÓ HABER CORRECTO. 1625 01:20:14,533 --> 01:20:16,067 VAS A PERDER UN POCO DE PESO, 1626 01:20:16,067 --> 01:20:18,200 SIN IMPORTAR SI GUSTE O NO. 1627 01:20:18,200 --> 01:20:20,100 Y LO QUE DICE EL DOCTOR TIENES QUE HACER, 1628 01:20:20,100 --> 01:20:22,800 A PARTIR DE AHORA, LO VAMOS A HACER, ¿vale? 1629 01:20:22,800 --> 01:20:23,800 LO VAMOS A HACER. 1630 01:20:23,800 --> 01:20:26,700 Será mejor que retrocedas. quítate de mí, hijo, 1631 01:20:26,700 --> 01:20:29,433 ANTE MI Y TU TIENES UN PROBLEMA AQUÍ 1632 01:20:29,433 --> 01:20:32,200 ESTA NOCHE EN LA EMERGENCIA HABITACIÓN JUSTO EN LA PLANTA BAJA. 1633 01:20:32,200 --> 01:20:33,133 ¿OH SÍ? 1634 01:20:33,133 --> 01:20:35,467 CHICO, SERÁ MEJOR QUE LEVANTES. 1635 01:20:35,467 --> 01:20:36,900 RESPALDO. 1636 01:20:36,900 --> 01:20:38,033 ¡RESPALDO! 1637 01:20:38,033 --> 01:20:39,700 ESTÁ BIEN. ME IDO. 1638 01:20:39,700 --> 01:20:41,067 ¿A DÓNDE VAS? 1639 01:20:41,067 --> 01:20:42,933 NO TENGO TIEMPO POR ESTE LÍO. 1640 01:20:42,933 --> 01:20:46,600 Oh, tú... ¿A DÓNDE VAS? 1641 01:20:46,600 --> 01:20:49,133 -BUENO. ¡ADIÓS! -LOCO. 1642 01:20:51,533 --> 01:20:54,367 SEÑOR NO SÉ QUÉ ES MAL CON ESTOS HOMBRES. 1643 01:20:54,367 --> 01:21:02,767 ** 1644 01:21:02,767 --> 01:21:03,933 [LLAMAN A LA PUERTA] 1645 01:21:03,933 --> 01:21:10,700 ** 1646 01:21:10,700 --> 01:21:12,067 Hola Lisa. 1647 01:21:12,067 --> 01:21:13,100 Oye, DOCTOR. 1648 01:21:13,100 --> 01:21:14,700 ¿CÓMO TE SIENTES HOY? 1649 01:21:14,700 --> 01:21:18,400 SENTIRSE MEJOR QUE LLEVO DÍAS. 1650 01:21:18,400 --> 01:21:20,067 BIEN, ESO ES BUENO. 1651 01:21:20,067 --> 01:21:22,267 BIEN, AQUÍ ESTÁ LA SITUACIÓN. 1652 01:21:22,267 --> 01:21:25,600 ASÍ QUE TENEMOS TU COMPLETO EVALUACIÓN DE PSIQUIATRIA, 1653 01:21:25,600 --> 01:21:29,167 Y DETERMINARON QUE NO ERES SUICIDA. 1654 01:21:29,167 --> 01:21:32,333 PERO TU YA LO SABÍAS, ¿NO? 1655 01:21:32,333 --> 01:21:35,633 QUE FUE DISEÑADO PARA INTENTAR PARA MANIPULARNOS. 1656 01:21:35,633 --> 01:21:37,500 PERO NO FUNCIONÓ. 1657 01:21:37,500 --> 01:21:41,067 ASÍ QUE NOS QUEDA CLARO QUE TIENES SIN DESEO DE CAMBIAR, 1658 01:21:41,067 --> 01:21:43,333 Y NO TIENES RESPETO PARA EL PROGRAMA 1659 01:21:43,333 --> 01:21:46,567 O EL CUIDADO Y HERRAMIENTAS TE HAN DADO. 1660 01:21:46,567 --> 01:21:51,200 ASÍ QUE, A PARTIR DE AHORA MISMO, ESTÁS YA NO ESTÁ EN EL PROGRAMA. 1661 01:21:51,200 --> 01:21:53,900 ASI QUE ME VOY A DESCARGAR USTED VA A CASA. 1662 01:21:53,900 --> 01:21:56,600 Y SI QUIERES CONTINUAR CON TERAPIA FISICA 1663 01:21:56,600 --> 01:21:58,167 Y PSICOTERAPIA, 1664 01:21:58,167 --> 01:22:02,100 LO PONERREMOS A DISPONIBILIDAD A TI MIENTRAS LO UTILICES. 1665 01:22:02,100 --> 01:22:03,267 BUENO. 1666 01:22:03,267 --> 01:22:06,233 SI PARAS, ENTONCES NOSOTROS DEJA DE PROPORCIONARLO. 1667 01:22:06,233 --> 01:22:10,267 Y PARA SER CONSIDERADO SIEMPRE PARA EL PROGRAMA OTRA VEZ, 1668 01:22:10,267 --> 01:22:12,700 NECESITAS PERDER AL MENOS 50 LIBRAS. 1669 01:22:12,700 --> 01:22:14,067 SÍ, DOCTOR. 1670 01:22:14,067 --> 01:22:17,133 Y VAS A TENER PARA DEJAR DE MANIPULAR A LAS PERSONAS. 1671 01:22:17,133 --> 01:22:18,333 INTENTASTE MANIPULARME. 1672 01:22:18,333 --> 01:22:20,933 USTED INTENTÓ MANIPULARLO TAMBIÉN. 1673 01:22:20,933 --> 01:22:22,567 Dr. Nowzaradan: PASAMOS LOS ÚLTIMOS DÍAS 1674 01:22:22,567 --> 01:22:26,067 HACIENDO UN PSIQUIÁTRICO COMPLETO EVALUACIÓN DE LISA, 1675 01:22:26,067 --> 01:22:29,167 Y DETERMINARON QUE ELLA NO ES SUICIDADA. 1676 01:22:29,167 --> 01:22:32,833 ELLA SOLO DIJO ESO PARA INTENTAR Y MANIPULAR EL SISTEMA 1677 01:22:32,833 --> 01:22:34,567 Y MANIPULARME. 1678 01:22:34,567 --> 01:22:36,567 ASÍ QUE TERMINAMOS CON SUS JUEGOS. 1679 01:22:36,567 --> 01:22:39,567 CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO COMO OPCIÓN DE EMERGENCIA 1680 01:22:39,567 --> 01:22:42,233 NI SIQUIERA ES POSIBLE CON ELLA AHORA MISMO, 1681 01:22:42,233 --> 01:22:45,167 PORQUE SU CUERPO ESTA EN TAN MAL ESTADO 1682 01:22:45,167 --> 01:22:47,233 ELLA NO SOBREVIVIRÍA. 1683 01:22:47,233 --> 01:22:49,633 TRANSPORTE MÉDICO VENDRÉ A TENERTE 1684 01:22:49,633 --> 01:22:51,167 Y TE LLEVARÁ A CASA. 1685 01:22:51,167 --> 01:22:52,833 TE DESEO LO MEJOR. 1686 01:22:52,833 --> 01:22:54,167 ENTENDIDO. 1687 01:22:54,167 --> 01:22:55,400 Herburt: Muy bien, doctor. 1688 01:22:56,733 --> 01:23:00,067 Dr. Nowzaradan: SIEMPRE ESPERO PARA LO MEJOR CON MIS PACIENTES. 1689 01:23:00,067 --> 01:23:02,167 PERO SI ELIGEN PARA AUTODESTRUIRSE, 1690 01:23:02,167 --> 01:23:04,833 ES DESgarrador PERO NO ES NUESTRA ELECCIÓN. 1691 01:23:04,833 --> 01:23:07,200 Y UNA VEZ QUE TENEMOS INTENTÓ TODO, 1692 01:23:07,200 --> 01:23:10,167 NO HAY NADA QUE PODEMOS HACER PARA CAMBIAR ESO. 1693 01:23:10,167 --> 01:23:12,700 CON ESPERANZA, LISA LO HARÁ LLEGA A UN PUNTO 1694 01:23:12,700 --> 01:23:16,367 DONDE LAS COSAS CAMBIARÁN ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE PARA ELLA. 1695 01:23:16,367 --> 01:23:23,667 ** 1696 01:23:23,667 --> 01:23:31,067 ** 1697 01:23:31,067 --> 01:23:38,300 ** 1698 01:23:38,300 --> 01:23:41,500 ¡AY DIOS MÍO! HOLA BEBÉS! 1699 01:23:41,500 --> 01:23:44,867 Daniela: DI: "¡HEY, GIGI!" 1700 01:23:44,867 --> 01:23:46,567 ¡AY DIOS MÍO! 1701 01:23:46,567 --> 01:23:48,200 TODOS LA CONSEGUIRÁN. 1702 01:23:48,200 --> 01:23:50,067 ¡DAME UN POCO! 1703 01:23:50,067 --> 01:23:52,067 Dame mi azúcar, niña. 1704 01:23:54,067 --> 01:23:55,633 OH DIOS MÍO. 1705 01:23:55,633 --> 01:23:58,967 EXTRAÑO A MIS BEBÉS. 1706 01:23:58,967 --> 01:24:01,533 REALMENTE BAJE AQUÍ PARA SABER QUE ESTABA PASANDO 1707 01:24:01,533 --> 01:24:05,067 Y MIRA SI REALMENTE ESTABAS PERDER ALGO DE PESO, 1708 01:24:05,067 --> 01:24:07,133 PORQUE A VECES SIENTO QUE NO ME LO DIGAS 1709 01:24:07,133 --> 01:24:08,700 LO QUE NECESITO SABER. 1710 01:24:08,700 --> 01:24:12,300 NO ME VOY A OPERAR vine aquí para. 1711 01:24:12,300 --> 01:24:15,967 DR. AHORA SE TERMINÓ CONMIGO. 1712 01:24:15,967 --> 01:24:18,267 ENTONCES, ¿CUÁLES SON TUS PLANES? ¿SIGUE ADELANTE? 1713 01:24:18,267 --> 01:24:24,067 BIEN, SOLO TENÍA PLANIFICADO SOBRE RINDIRSE, DANIELLE. 1714 01:24:24,067 --> 01:24:25,767 ¿POR QUÉ? 1715 01:24:25,767 --> 01:24:30,200 SIMPLEMENTE NO LO ENTENGO NADA CUMPLIDO. 1716 01:24:30,200 --> 01:24:32,767 Y ME SIENTO TÚ EL ÚNICO UNO DE MIS HIJOS 1717 01:24:32,767 --> 01:24:35,467 A QUIÉN LE IMPORTA BASTA DE MÍ. 1718 01:24:35,467 --> 01:24:39,533 NO PUEDES ESPERAR DE NADIE MÁS SER UNA ANIMADORA PARA TI. 1719 01:24:39,533 --> 01:24:42,467 TENDRÁS QUE SER TU PROPIA ANIMADORA A VECES. 1720 01:24:42,467 --> 01:24:44,367 NECESITAS HACERLO PARA TI MISMO. 1721 01:24:44,367 --> 01:24:45,433 LO SÉ. 1722 01:24:45,433 --> 01:24:48,833 Y NO NECESITAS SERLO DECEPCIONANDOME. 1723 01:24:48,833 --> 01:24:51,233 PERO NO PUEDO PERMITIRME ABAJO, TAMPOCO. 1724 01:24:51,233 --> 01:24:52,633 BIEN. 1725 01:24:52,633 --> 01:24:54,400 ¿VAMOS A HACER ESTO? 1726 01:24:54,400 --> 01:24:56,267 SÍ. 1727 01:24:56,267 --> 01:24:57,900 ¿VAS A HACER ESTO? 1728 01:24:57,900 --> 01:25:00,467 SÍ. 1729 01:25:00,467 --> 01:25:05,433 ** 1730 01:25:05,433 --> 01:25:07,467 ENTIENDO. 1731 01:25:09,800 --> 01:25:12,067 lisa: escucho LO QUE DANIELLE DICE, 1732 01:25:12,067 --> 01:25:16,067 PERO PASÉ TODA LA VIDA LLEGANDO A ESTE PUNTO. 1733 01:25:16,067 --> 01:25:20,167 ES DECEPCIONANTE NO HACEN UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO 1734 01:25:20,167 --> 01:25:22,867 COMO OPCIÓN AHORA, 1735 01:25:22,867 --> 01:25:26,667 PERO VOY A SEGUIR TRABAJANDO EN ESO. 1736 01:25:26,667 --> 01:25:28,800 AL FINAL DEL DÍA, 1737 01:25:28,800 --> 01:25:32,233 TENGO QUE HACER ESTO EL CAMINO LISA.